0
00:00:00,612 --> 00:00:05,657
An Zazzage Wannan Subtitle Daga Subtitlez.com
1
00:02:09,125 --> 00:02:10,167
Yodha
2
00:02:14,053 --> 00:02:15,127
shirya ce rundunar aiki
3
00:02:15,207 --> 00:02:18,688
domin kare kasa
komai halin da ake ciki.
4
00:02:19,417 --> 00:02:24,096
Ya ƙunshi mafi kyawun jami'ai
daga Sojoji, Navy da Air Force.
5
00:02:27,921 --> 00:02:32,292
Jami'in farko na Yodha
shine mahaifina,
6
00:02:32,375 --> 00:02:34,084
Major Surender Katyal.
7
00:02:38,625 --> 00:02:41,500
Kungiyar Task Force ta Yodha ta shiga
a cikin ayyuka masu haɗari da yawa.
8
00:02:42,104 --> 00:02:45,792
Papa yakan ba mu labari
na ayyukansa.
9
00:02:52,500 --> 00:02:53,584
Kyawawan!
10
00:02:55,917 --> 00:02:57,584
Ya dace da kai, ɗa.
11
00:02:58,209 --> 00:03:00,084
Amma kuna buƙatar samun shi.
12
00:03:01,125 --> 00:03:03,834
Sannan dole ne ku girmama shi har abada.
13
00:03:08,375 --> 00:03:10,834
Don kare kasar
kuma girmama uniform,
14
00:03:11,000 --> 00:03:14,834
Yodha ya yaƙi abokan gaba
da dukkan zuciyoyinsu.
15
00:03:20,125 --> 00:03:22,084
<> Har ma sun sadaukar da rayukansu
16
00:03:54,959 --> 00:03:56,917
Na yanke shawarar ranar -
17
00:03:57,375 --> 00:04:00,542
ko dai zan cancanci rigar Yodha,
18
00:04:01,000 --> 00:04:03,292
ko kuma a nannade gawar tawa
a cikin tutar mu.
19
00:04:23,917 --> 00:04:26,625
Gargadi na ƙarshe ga 'yan sanda!
20
00:04:26,709 --> 00:04:28,459
Kada ku ci gaba!
21
00:04:28,625 --> 00:04:32,917
Ko kuma mu fara harbin wadanda aka yi garkuwa da su.
daya bayan daya.
22
00:04:33,000 --> 00:04:37,292
Mutuwarsu za ta kasance a kan lamiri
na gwamnatin Indiya.
23
00:04:44,250 --> 00:04:47,250
Tawagar Yodha tana matsayi,
shirye don harin.
24
00:04:47,334 --> 00:04:50,459
Ba za mu iya kai hari ba tare da izini ba
daga babban umarni.
25
00:04:59,709 --> 00:05:03,209
Me yasa akwai bindigogi da yawa
a wannan rumfar zabe?
26
00:05:03,334 --> 00:05:04,209
Domin wannan ita ce iyaka.
27
00:05:04,292 --> 00:05:06,834
Kai, yi sauri!
28
00:05:06,917 --> 00:05:09,709
Ta yaya jami'an gandun daji za su hana mu?
29
00:05:09,792 --> 00:05:12,792
Ba jami'an gandun daji ba ne,
su ne Yodha Task Force.
30
00:05:12,875 --> 00:05:15,292
Suna iya harba harsashi dama
ta hanyar kwakwalwarka. Yi sauri!
31
00:05:15,375 --> 00:05:16,459
E, dan uwa.
32
00:05:18,500 --> 00:05:19,709
Dauke shi!
33
00:05:20,917 --> 00:05:22,292
Me ke faruwa?
34
00:05:22,375 --> 00:05:23,500
Abin da...
35
00:05:25,250 --> 00:05:26,625
Khan, wa ya kori?
36
00:05:33,417 --> 00:05:36,084
Arun, sabar! Kauye da jami'an 'yan sanda
suna ciki.
37
00:05:36,167 --> 00:05:38,834
Yara biyu kuma.
Halin farar hula ne.
38
00:05:38,917 --> 00:05:41,125
Har sai mun sami umarni,
dole ne mu fara tattaunawa.
39
00:05:41,709 --> 00:05:43,917
Babu wanda ya koya mana yadda ake yin shawarwari.
40
00:05:44,167 --> 00:05:46,584
A lokacin da muka koyi Bengali,
41
00:05:47,292 --> 00:05:49,292
da sun ketare iyaka.
42
00:05:52,292 --> 00:05:53,542
Arun, ba ni minti biyar.
43
00:05:53,709 --> 00:05:56,750
Ina aika kwamandojin mu.
Don Allah a riƙe.
44
00:06:06,375 --> 00:06:09,084
- Rohit, shiga. Menene matsayin ku?
- Akwai farar hula a ciki.
45
00:06:09,167 --> 00:06:11,667
- Motsi a kudu maso gabas taga.
- Ka kiyaye ni.
46
00:06:11,875 --> 00:06:13,334
- Ba mu da cikakken harbi.
- Khan.
47
00:06:13,417 --> 00:06:14,459
Ba za mu iya tabbatar da kowace taga ba.
48
00:06:14,542 --> 00:06:15,500
La'ananne shi.
49
00:08:37,209 --> 00:08:38,625
Yi sauri!
50
00:09:03,792 --> 00:09:05,250
Me ke faruwa? Matsar!
51
00:09:20,375 --> 00:09:21,375
Kuna cikin sauri?
52
00:09:22,584 --> 00:09:25,667
Yi haƙuri, amma yaron ba shi da fasfo.
53
00:09:26,625 --> 00:09:27,667
Kuna da daya?
54
00:10:33,459 --> 00:10:34,834
Ta ji haushin ku.
55
00:10:36,042 --> 00:10:38,375
A'a! Tana tsokana.
56
00:10:38,709 --> 00:10:41,209
Jira kawai. Zata juyo.
57
00:10:43,542 --> 00:10:44,667
Juyawa
58
00:10:47,000 --> 00:10:48,167
Juya!
59
00:10:53,084 --> 00:10:54,250
Yanzu juya!
60
00:10:54,667 --> 00:10:55,834
Juya ƙasa.
61
00:10:58,625 --> 00:10:59,667
Ta tafi.
62
00:11:17,292 --> 00:11:19,959
Hello, Mrs Katyal.
Yanzu ta juya.
63
00:11:20,875 --> 00:11:23,250
Me ke damun ku?
Kai yaro ne?
64
00:11:23,542 --> 00:11:27,209
Tukuna. Amma za mu iya gwadawa
kuma ku sami ɗaya - idan kuna so.
65
00:11:27,292 --> 00:11:28,709
Kai ba zai yiwu ba.
66
00:11:29,542 --> 00:11:31,584
Ina za ku? Ji!
67
00:11:31,667 --> 00:11:33,792
Ok, shekara mai zuwa. Ba ni da sauri
ko dai.
68
00:11:33,875 --> 00:11:35,167
Kuna ganin wannan wasa ne?
69
00:11:36,334 --> 00:11:37,292
Sau nawa, Arun?
70
00:11:37,375 --> 00:11:39,500
Ba ku yarda ba
sarkar umarni?
71
00:11:40,139 --> 00:11:42,500
Idan kuna son yin yaƙi da hannu ɗaya,
zama dan kokawa.
72
00:11:42,584 --> 00:11:45,875
- Na yi dambe a jami'a.
- Yi shiru kawai!
73
00:11:49,959 --> 00:11:51,625
Ko wane ra'ayi nawa hakan ke da hadari?
74
00:11:52,375 --> 00:11:54,459
An horar da ni don yin kasada.
75
00:11:54,539 --> 00:11:57,625
Zan iya zama a kan iyaka wata rana,
VIP tsaro washegari,
76
00:11:57,709 --> 00:12:00,000
sannan a kan manufa. Duk yana da haɗari.
77
00:12:01,667 --> 00:12:06,917
Amma babban haɗarin da na taɓa ɗauka
yana ba da shawara ga Mrs Katyal.
78
00:12:07,209 --> 00:12:08,959
Idan wannan manufa ta yi nasara...
79
00:12:09,042 --> 00:12:11,750
Ba na jin an yi nasara haka,
Mr Katyal.
80
00:12:12,000 --> 00:12:15,084
Ci gaba da halin ku,
kuma ba zai yi nasara ba.
81
00:12:15,167 --> 00:12:18,000
KO. Jira Yi hakuri madam.
82
00:12:18,209 --> 00:12:21,084
Alkawari. Ranar Priyamvada Katyal
umurce ni,
83
00:12:21,167 --> 00:12:22,584
Zan bi umarninta.
84
00:12:23,709 --> 00:12:25,792
Bayan haka, akan muhimman ayyuka
kamar haka,
85
00:12:25,875 --> 00:12:28,417
kananan kurakurai na iya faruwa,
Senorita!
86
00:12:56,292 --> 00:13:00,959
Kada ku yi nisa da gani na
87
00:13:01,042 --> 00:13:05,292
Kada ku yi nisa da zuciyata
88
00:13:05,375 --> 00:13:10,625
Kuna nufin dukan duniya a gare ni
89
00:13:10,709 --> 00:13:14,459
Kai ne alfijir da magriba a gareni
90
00:13:14,542 --> 00:13:19,042
Rayuwa ta duka taku ce
91
00:13:19,125 --> 00:13:23,869
Rayuwa ta duka taku ce
92
00:13:24,750 --> 00:13:29,459
Kalmomin da na kasa kawowa
zuwa bakina,
93
00:13:29,542 --> 00:13:33,167
Ina magana yau
94
00:13:33,250 --> 00:13:37,875
Rayuwa ta duka taku ce
95
00:13:37,959 --> 00:13:42,667
Rayuwa ta duka taku ce
96
00:14:07,209 --> 00:14:11,334
Rayuwa ta duka taku ce
97
00:14:11,542 --> 00:14:16,167
Kiɗa a cikin idanunku
98
00:14:16,584 --> 00:14:21,125
yana kirana kusa da ku
99
00:14:21,209 --> 00:14:25,834
Tabawar ku kamar balm mai laushi ce
100
00:14:25,917 --> 00:14:30,459
wanda ke sanyaya zuciyata
101
00:14:30,542 --> 00:14:35,334
Ana iya jin sunana
a cikin zuciyarka
102
00:14:35,417 --> 00:14:39,292
kamar taushin bugun zuciya
103
00:14:39,375 --> 00:14:43,834
Rayuwa ta duka taku ce
104
00:14:43,917 --> 00:14:48,542
Rayuwa ta duka taku ce
105
00:14:49,375 --> 00:14:54,125
Kuna nufin dukan duniya a gare ni
106
00:14:54,209 --> 00:14:57,917
Kai ne alfijir da magriba a gareni
107
00:14:58,000 --> 00:15:03,087
Rayuwa ta duka taku ce
108
00:15:03,167 --> 00:15:08,000
Bari in san yadda kuke ji
zurfin zuciyar ku
109
00:15:08,084 --> 00:15:12,292
Zan gaya wa duniya labarin
aunarmu
110
00:15:17,459 --> 00:15:21,667
Bari in san yadda kuke ji
zurfin zuciyar ku
111
00:15:21,750 --> 00:15:27,868
Faɗa wa zuciyarka na taru
dukkan taurari a gare ku
112
00:15:28,459 --> 00:15:33,250
Rayuwa ta duka taku ce
113
00:15:33,334 --> 00:15:41,500
Rayuwa ta duka taku ce
114
00:15:45,125 --> 00:15:51,500
Rayuwa ta duka taku ce
115
00:16:05,584 --> 00:16:06,500
Ku yi hakuri.
116
00:16:07,667 --> 00:16:09,334
Uwargida, muna da halin satar mutane!
117
00:16:25,292 --> 00:16:26,459
Duk wani tabbaci?
118
00:16:26,542 --> 00:16:27,678
Rarara, yallabai.
119
00:16:27,758 --> 00:16:29,141
Duk inuwar taga
sun kasa.
120
00:16:34,334 --> 00:16:37,042
Shubhash, jira tsari.
121
00:16:40,792 --> 00:16:43,334
Wataƙila akwai 'yan ta'adda 4 ko 5.
Wataƙila Lashkar.
122
00:16:43,500 --> 00:16:46,000
Matukin jirgin ya yi wayo ya ce yana bukatar man fetur
ya sauka a Amritsar.
123
00:16:46,084 --> 00:16:47,417
Jimillar mazauna?
124
00:16:47,792 --> 00:16:50,834
Fasinjoji 176, ma'aikatan jirgin 12
amma mafi mahimmanci -
125
00:16:51,334 --> 00:16:54,917
Malam Anuj Nair. na kasar
babban masanin kimiyyar nukiliya.
126
00:16:55,000 --> 00:16:56,500
Shugaban shirin mu na nukiliya.
127
00:16:56,584 --> 00:16:59,375
Yana dawowa daga balaguron aiki
tare da kwamandojin tsaron sa.
128
00:16:59,459 --> 00:17:02,084
Yallabai, muna da tabbacin maharan
ba su gane shi ba?
129
00:17:02,167 --> 00:17:03,417
Ina fata ba.
130
00:17:03,667 --> 00:17:04,709
Nemo.
131
00:17:04,792 --> 00:17:07,417
Kanar Chand da Ministan
suna lura da halin da ake ciki.
132
00:17:07,497 --> 00:17:11,000
Da zarar mun san abin da ke faruwa a ciki.
za mu iya yin shirye-shiryenmu.
133
00:17:11,084 --> 00:17:12,750
- A kan shi, yallabai.
- Bari mu same su, mutane.
134
00:17:12,834 --> 00:17:15,917
Pathak, sami cikakken bayani game da
kwamandojin tsaro na masanin kimiyya.
135
00:17:16,000 --> 00:17:17,209
Ina da shi, madam.
136
00:17:17,292 --> 00:17:21,709
Mista Nair babban makasudi ne, wanda
Yodha Task Force na kula da tsaron sa.
137
00:17:22,417 --> 00:17:24,125
- Yodha?
- Iya, ma'am.
138
00:17:24,209 --> 00:17:27,792
Kwamandan tsaro na Mr Nair
da Flt. LT. Arun Katyal.
139
00:17:37,167 --> 00:17:38,750
Me kuke yi?
140
00:17:39,084 --> 00:17:40,167
Fito, da sauri.
141
00:17:44,209 --> 00:17:45,584
Me kuke yi?
142
00:17:47,000 --> 00:17:48,208
Menene jahannama kuke yi?
143
00:17:48,669 --> 00:17:50,465
A daina shan taba!
144
00:17:50,625 --> 00:17:52,917
Wawa! Tafi Dauke shi.
145
00:17:53,000 --> 00:17:54,334
Ka kwantar da hankalinka.
146
00:17:54,417 --> 00:17:56,837
Matsar da shi!
147
00:17:56,917 --> 00:17:58,709
Matsar da sauri. Wawa!
148
00:17:59,584 --> 00:18:00,750
Mu tafi.
149
00:18:04,375 --> 00:18:05,625
Ci gaba da motsi.
150
00:18:11,959 --> 00:18:14,167
Matsar Ci gaba, zauna.
151
00:18:28,209 --> 00:18:31,750
Ka yi saurin fushi.
Sauƙi yanzu.
152
00:18:31,834 --> 00:18:33,459
Suna jiran mu a waje, yallabai.
153
00:18:35,359 --> 00:18:36,834
Lokaci yayi da zamu fita.
154
00:18:39,292 --> 00:18:41,181
Komai yana karkashin iko, yallabai.
155
00:18:41,959 --> 00:18:43,959
Yallabai, wannan ita ce Priyamvada Katyal.
156
00:18:44,042 --> 00:18:46,125
Za ta yi shawarwari da 'yan ta'adda
a madadinmu.
157
00:18:46,250 --> 00:18:47,709
Menene Priyamvada Katyal?
158
00:18:47,792 --> 00:18:50,250
Yallabai, kwamandojin da ke cikin jirgin shine Arun.
159
00:18:50,334 --> 00:18:51,542
Mijina.
160
00:18:52,500 --> 00:18:56,709
Mrs Katyal, wannan ya damu
babban masanin kimiyyar nukiliyar kasar.
161
00:18:57,125 --> 00:18:59,375
- Kun tabbata za ku iya yin hakan?
- Wajibi na ne.
162
00:18:59,585 --> 00:19:01,542
Arun shine mafi kyawun damar mu
163
00:19:01,625 --> 00:19:04,209
don ajiye jirgin
da masanin kimiyya.
164
00:19:04,417 --> 00:19:05,459
Zan yi iya kokarina, yallabai...
165
00:19:08,125 --> 00:19:09,459
Yana shigowa daga jirgin.
166
00:19:18,882 --> 00:19:19,834
New Delhi. Dakin sarrafawa.
167
00:19:19,917 --> 00:19:22,125
Me yasa tankar man fetur baya zuwa?
168
00:19:24,084 --> 00:19:26,250
Zai. Amma dole ne in fara magana da ku.
169
00:19:26,334 --> 00:19:28,292
Madam, kina saurare.
170
00:19:28,375 --> 00:19:29,875
Ina yin magana.
171
00:19:29,959 --> 00:19:32,917
tsabar kudi rupee miliyan 5,
da mutanenmu uku suka 'yanta.
172
00:19:33,000 --> 00:19:36,375
Mushtaq Azhar, Omar Farooqi
da Maulana Kazi.
173
00:19:36,455 --> 00:19:39,375
Ku gaya wa gwamnatin ku ta sake su
174
00:19:39,459 --> 00:19:41,292
da tsara kudin.
175
00:19:41,372 --> 00:19:43,750
Ko kuma babu wanda ya tsira a nan.
176
00:19:44,000 --> 00:19:46,292
Aika tankar mai.
177
00:19:46,375 --> 00:19:49,667
An fara kirgawa yanzu.
178
00:19:53,167 --> 00:19:55,209
Ba za mu iya yarda da bukatunku ba.
179
00:19:55,334 --> 00:19:58,875
Zai ɗauki lokaci don ganowa
inda aka daure mutanen ku.
180
00:19:58,959 --> 00:20:01,167
Amma idan baku sake ba
wasu fasinjoji,
181
00:20:01,250 --> 00:20:02,292
babu wani motsi.
182
00:20:02,375 --> 00:20:04,292
Tankin mai ba zai kuma...
183
00:20:05,667 --> 00:20:06,875
Sannu.
184
00:20:07,584 --> 00:20:08,625
Sannu!
185
00:20:09,375 --> 00:20:11,917
Gano inda wadannan mutanen suke.
Ina bukatan duk bayanan
186
00:20:12,000 --> 00:20:13,750
'Yan ta'addan ba su sani ba
masanin kimiyyar yana cikin jirgin.
187
00:20:13,834 --> 00:20:16,125
- Dole ne mu fitar da shi da sauri.
- Me za mu yi?
188
00:20:16,209 --> 00:20:17,167
Yallabai, mun shirya.
189
00:20:17,250 --> 00:20:20,667
- Muna jiran umarnin ku.
- Babu sigina daga jami'in ku.
190
00:20:20,872 --> 00:20:23,209
Ta yaya muka san ya shirya
don aikin?
191
00:20:48,375 --> 00:20:50,417
Kai! Menene jahannama kuke yi?
192
00:20:50,959 --> 00:20:52,250
Nuna min hannunka.
193
00:20:53,042 --> 00:20:54,167
Nuna min hannunka.
194
00:21:08,750 --> 00:21:10,584
Arun Yodha ne mai horarwa.
195
00:21:10,750 --> 00:21:12,834
Zai iya magance lamarin.
196
00:21:12,917 --> 00:21:16,125
Yallabai, tabbas ya ga siginar hayaƙinmu,
amma ya kasa amsawa.
197
00:21:16,209 --> 00:21:19,542
A'a, babu, babu. Wannan a
yanayin rikicin farar hula.
198
00:21:19,667 --> 00:21:22,375
Kuma an san Yodha ku
a fara kai hari.
199
00:21:22,459 --> 00:21:25,500
A'a. Ba zan iya ɗaukar wannan shawarar ni kaɗai ba.
200
00:21:25,917 --> 00:21:28,250
- Dole ne in duba tare da tsofaffi na.
- Yallabai!
201
00:21:28,334 --> 00:21:31,250
Yallabai, babu lokaci.
Dole ne mu tura sojojinmu a yanzu.
202
00:21:38,417 --> 00:21:39,625
Ku yi hakuri.
203
00:21:40,375 --> 00:21:41,625
Za mu iya samun ruwa?
204
00:21:41,709 --> 00:21:43,125
Kowa yana jin ƙishirwa.
205
00:21:43,209 --> 00:21:46,292
Kai jarumi, ni ba bawanka bane.
206
00:21:46,375 --> 00:21:48,334
Ba mai son ruwa. Ku tsaya kawai.
207
00:21:49,875 --> 00:21:52,667
- Zan je in samu?
- Zauna!
208
00:21:54,250 --> 00:21:57,576
Dan, don Allah. Ina jin ƙishirwa.
209
00:22:00,792 --> 00:22:03,334
Me ke faruwa? Abin da jahannama
kuna yi?
210
00:22:03,417 --> 00:22:05,917
Babu komai. Kuskure ne.
211
00:22:06,125 --> 00:22:07,292
Hannu sama!
212
00:22:13,250 --> 00:22:15,334
Babu ruwa gare ku. Samu shi?
213
00:22:15,417 --> 00:22:17,459
Sanya hannuwanku sama. Up!
214
00:22:17,750 --> 00:22:18,875
Bari mu tafi.
215
00:22:19,125 --> 00:22:20,875
Sir, Delhi...
216
00:22:21,084 --> 00:22:22,417
Kar a motsa.
217
00:22:23,750 --> 00:22:25,250
Dole ne in yi magana da fasinja.
218
00:22:25,417 --> 00:22:28,542
Ba na nan don yin wasanni
tare da ku.
219
00:22:28,625 --> 00:22:31,709
Yi yadda na ce, ko kowa ya mutu.
220
00:22:31,834 --> 00:22:34,292
Ba za a iya biyan bukatunku ba.
221
00:22:34,584 --> 00:22:37,834
Ta yaya zan san duk fasinjojin
lafiya?
222
00:22:37,917 --> 00:22:40,584
Dole ne in san cewa kowa yana da lafiya.
223
00:22:40,664 --> 00:22:43,917
- Bari in yi magana da fasinja.
- Kawai aika da tankar mai!
224
00:22:44,000 --> 00:22:48,542
Sai dai in nasan kowa yana lafiya,
Ba zan iya taimaka muku ba.
225
00:22:50,625 --> 00:22:52,917
Bari in yi magana da fasinja. Yanzu!
226
00:23:02,709 --> 00:23:04,750
Babu wanda ya yi sauti.
227
00:23:06,459 --> 00:23:09,604
Dole ne in bayyana muku shi da kaina?
Zauna!
228
00:23:09,684 --> 00:23:12,792
Kawo wannan mutumin.
229
00:23:18,959 --> 00:23:20,625
Zauna. Zauna!
230
00:23:21,125 --> 00:23:23,542
Fada mata komai yayi kyau.
Ci gaba.
231
00:23:25,417 --> 00:23:26,959
Fada mata komai yayi kyau.
232
00:23:29,084 --> 00:23:29,959
Sannu?
233
00:23:38,584 --> 00:23:39,625
Arun?
234
00:23:41,625 --> 00:23:43,500
Fada mata komai lafiya.
235
00:23:44,334 --> 00:23:45,542
Iya, madam?
236
00:23:49,125 --> 00:23:50,209
Priyamvada.
237
00:23:52,709 --> 00:23:55,459
Ka gaya masa dole ya jira
don ƙarin umarni.
238
00:23:56,667 --> 00:23:58,084
Ba za mu iya yin kasada ba.
239
00:24:01,417 --> 00:24:02,542
Menene sunnan ku?
240
00:24:03,084 --> 00:24:05,459
Sunana Arun Katyal.
241
00:24:05,542 --> 00:24:10,459
Ni daga Delhi nake. Pin code dina shine
Farashin 1102847.
242
00:24:10,542 --> 00:24:14,250
Yallabai, an tabbatar da ainihi, yallabai.
Arun Katyal, Yodha Task Force.
243
00:24:15,250 --> 00:24:17,167
- Ka gaya musu babu wanda ya ji rauni.
- Da.
244
00:24:17,250 --> 00:24:19,000
Arun, yaya masanin kimiyya?
245
00:24:19,084 --> 00:24:20,959
Bani fasfo dinka.
246
00:24:22,542 --> 00:24:25,750
Ka gaya mata ta biya mana bukatunmu.
Ko kowa ya mutu.
247
00:24:26,750 --> 00:24:28,584
Arun, mun shirya.
248
00:24:28,667 --> 00:24:32,834
Kada ku yi komai har sai kun sami umarni.
Wannan ba yanayin iyaka ba ne.
249
00:24:32,917 --> 00:24:36,250
Masanin kimiyya da rayuwa
na fasinjoji 120 suna cikin hatsari.
250
00:24:36,334 --> 00:24:38,917
Da fatan za a jira umarni.
251
00:24:39,000 --> 00:24:40,042
Magana!
252
00:24:40,125 --> 00:24:44,209
I, iya. Kowa yana lafiya.
253
00:24:44,834 --> 00:24:45,917
Ni da baba muna lafiya.
254
00:24:46,000 --> 00:24:48,292
Kira mahaifiyata.
255
00:24:48,375 --> 00:24:52,042
Tana zaune a Kurukshetra. Sashi na 101.
256
00:24:52,125 --> 00:24:54,250
Ka gaya mata ta biya mana bukatunmu!
257
00:24:54,334 --> 00:24:57,667
Ka ba su abin da suke so,
ko kuma su kashe mu duka.
258
00:24:57,750 --> 00:24:59,250
Yi sauri!
259
00:24:59,834 --> 00:25:01,417
Lokacin bata lokaci ya wuce.
260
00:25:02,500 --> 00:25:03,667
Fasfo?
261
00:25:03,750 --> 00:25:05,417
Arun me kake nufi?
262
00:25:05,500 --> 00:25:08,167
Dole ne mu ci gaba da taka tsantsan.
263
00:25:08,250 --> 00:25:09,459
Baba!
264
00:25:09,959 --> 00:25:12,375
- Arun, me ke faruwa?
- Fasfo?
265
00:25:12,459 --> 00:25:15,834
Shi mai ciwon zuciya ne.
Dole ne ya sami maganinsa.
266
00:25:15,917 --> 00:25:19,417
Shi mai ciwon zuciya ne.
Lokacin maganin sa ya yi.
267
00:25:19,542 --> 00:25:21,375
Jalal! Fasfo na VIP.
268
00:25:22,334 --> 00:25:24,409
Fasfo na VIP na Indiya.
269
00:25:25,834 --> 00:25:27,125
Wuta! Wuta!
270
00:25:30,500 --> 00:25:32,042
Ajiye motocin daukar marasa lafiya a tsaye.
271
00:25:32,167 --> 00:25:34,167
Mahaifiyar Arun tana zaune tare da shi.
272
00:25:34,250 --> 00:25:36,459
Mahaifinsa ya zauna a Kurukshetra 101.
273
00:25:37,885 --> 00:25:39,858
Yana kokarin aiko mana da sako ne?
274
00:25:40,381 --> 00:25:43,280
Kurukshetra? Sashi na 101?
Menene duk wannan?
275
00:25:43,360 --> 00:25:44,859
Ya fara aikin.
276
00:25:44,939 --> 00:25:47,500
Lambar SOS:
"Lokaci bata lokaci ne ya ɓace."
277
00:25:47,667 --> 00:25:49,209
Ci gaba da motsi.
278
00:25:51,084 --> 00:25:52,292
Matsar!
279
00:25:53,000 --> 00:25:54,959
Tsaya a nan. Zauna!
280
00:25:58,167 --> 00:25:59,417
Yanzu zauna.
281
00:26:03,500 --> 00:26:04,792
Kashe wuta!
282
00:26:15,375 --> 00:26:17,209
Yallabai, ba mu da lokaci mai yawa.
Dole ne mu kai hari.
283
00:26:17,292 --> 00:26:19,042
Ba za mu iya samun dama ba.
284
00:26:19,125 --> 00:26:20,404
Kanar, muna bukatar mu sayi ƙarin lokaci.
285
00:26:20,484 --> 00:26:22,055
Yallabai, har yanzu lamarin yana nan
a cikin ikonmu.
286
00:26:22,135 --> 00:26:23,917
Za mu iya fitar da masanin kimiyya.
287
00:26:25,000 --> 00:26:26,709
- Me ya faru?
- Ƙararrawar wuta.
288
00:26:39,375 --> 00:26:41,417
Me kuke yi?
289
00:26:50,209 --> 00:26:51,792
Jalal ka kawo masanin kimiyya
zuwa kokfit.
290
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
Yallabai, sauka cikin riko.
291
00:27:46,043 --> 00:27:48,463
Idan tankar mai ba ta nan
cikin dakika 10,
292
00:27:48,543 --> 00:27:51,880
Zan harbi masanin kimiyyar ku.
10 seconds.
293
00:27:52,024 --> 00:27:53,834
Tankar tana kan hanya.
Kada ku cutar da shi.
294
00:27:54,417 --> 00:27:55,456
Sannu?
295
00:27:58,875 --> 00:28:00,000
Tankar mai! Yi sauri.
296
00:28:00,084 --> 00:28:01,042
Kwafi
297
00:28:01,750 --> 00:28:03,500
Subhash, go, go, go!
298
00:28:03,584 --> 00:28:05,917
Tankar mai ba ta da mai.
299
00:28:28,667 --> 00:28:30,042
Dakatar da wannan motar yanzu.
300
00:28:34,250 --> 00:28:36,292
Kar a tsorata. Komawa baya.
301
00:28:39,417 --> 00:28:41,000
Shubhash, tsaya. Tsaya!
302
00:28:45,917 --> 00:28:47,334
Tashi!
303
00:28:47,792 --> 00:28:50,417
Ba mu da mai.
Ba za mu iya zuwa ko'ina ba.
304
00:28:50,500 --> 00:28:52,459
Ka cire yanzu, ko na harbe ka.
305
00:28:52,542 --> 00:28:54,250
KO. KO.
306
00:28:55,042 --> 00:28:56,084
Yallabai, yi sauri.
307
00:28:56,167 --> 00:28:57,584
Kama wannan VIP!
308
00:29:15,875 --> 00:29:17,875
Yallabai, tsalle. Don Allah.
309
00:29:19,417 --> 00:29:22,334
Yallabai, mutane suna tsalle
fita daga rikon kaya.
310
00:29:22,417 --> 00:29:23,792
Dole ne mu kai hari, yallabai.
311
00:29:46,750 --> 00:29:49,250
Jirgi 814. Ba ku bayyana ba
don tashi.
312
00:29:49,334 --> 00:29:51,542
Ikon zirga-zirgar jiragen sama bai share ba
ku don tashi.
313
00:29:51,625 --> 00:29:53,042
Kar a tashi.
314
00:29:53,125 --> 00:29:54,292
Dauke yanzu!
315
00:30:17,167 --> 00:30:18,571
Yallabai, ina tsammanin muna da sigina.
316
00:30:18,651 --> 00:30:20,542
Muna iya ganin koren hi-vis vest.
317
00:30:20,667 --> 00:30:22,834
- Jiran umarni, sir.
- Dole ne ya zama siginar Arun.
318
00:30:23,334 --> 00:30:25,000
Yallabai, har yanzu muna iya aikawa
kwamandojin.
319
00:30:37,209 --> 00:30:38,667
Zan harbe ku.
320
00:31:05,042 --> 00:31:07,792
Masanin kimiyya kenan?
- A'a, yallabai. Arun ni.
321
00:31:17,875 --> 00:31:21,000
Suna iya tashi kowane minti daya.
Dole ne mu kunna fitulun titin jirgin sama.
322
00:31:26,875 --> 00:31:29,084
Kunna fitilun titin jirgin sama!
Su tafi.
323
00:32:35,459 --> 00:32:40,209
A yau Indiya ta sha wahala sosai
wulakanci a duniya.
324
00:32:40,422 --> 00:32:43,209
Halin da aka yi garkuwa da shi ya tilastawa
gwamnati ta amince
325
00:32:43,289 --> 00:32:46,375
zuwa bukatar 'yan ta'adda.
326
00:32:46,584 --> 00:32:50,584
Duk da haka, bayan kwana biyu
lokacin da aka dawo da jirgin,
327
00:32:50,667 --> 00:32:53,875
ya iso da gawar
Masanin kimiyyar nukiliyar mu.
328
00:32:54,625 --> 00:32:57,917
Wane ne ke tayar da tambaya -
gwamnati ta gaza?
329
00:32:58,000 --> 00:33:01,584
Ko kuma Rundunar Task Force ta Yodha ta kasa
don dakatar da satar
330
00:33:01,667 --> 00:33:04,292
kuma kare masanin kimiyyar nukiliyarmu?
331
00:33:04,375 --> 00:33:04,917
Yallabai, yallabai.
332
00:33:05,000 --> 00:33:07,459
Ba tare da izinin gwamnati ba,
Kungiyar Task Force ta Yodha
333
00:33:07,542 --> 00:33:09,917
an gudanar da aikin ceto,
334
00:33:10,000 --> 00:33:11,375
sakamakon mutuwa
masanin mu.
335
00:33:11,459 --> 00:33:13,542
Shin kun yarda kuna sama
ikon gwamnati?
336
00:33:13,625 --> 00:33:16,292
Saboda ku da yawa rayuka
sun kasance cikin haɗari.
337
00:33:16,375 --> 00:33:18,125
Masanin kimiyya ya mutu saboda ku.
338
00:33:18,209 --> 00:33:21,000
Shin Yodha ƙarfin kariya ne
ko makiyi?
339
00:33:21,084 --> 00:33:22,792
Yodha ba abokin gaba bane,
gwamnati ce.
340
00:33:25,167 --> 00:33:27,709
Tsarin da bai damu ba
laifi ne.
341
00:33:28,209 --> 00:33:31,834
Saboda wannan lamarin kasarmu
ya sha wulakanci mai girma.
342
00:33:32,625 --> 00:33:35,084
Akwai bincike akan wannan Yodha.
343
00:33:36,542 --> 00:33:38,042
Shin kuna fuskantar bincike?
344
00:33:38,125 --> 00:33:40,375
Yallabai, gaya mana me ya faru?
345
00:33:43,500 --> 00:33:44,875
Rashin biyayya,
346
00:33:44,959 --> 00:33:46,792
amfani da karfi a cikin jama'a,
347
00:33:46,875 --> 00:33:48,584
barazana ga rayuwar jama'a,
348
00:33:48,709 --> 00:33:50,209
lalacewar dukiyoyin jama'a,
349
00:33:50,292 --> 00:33:55,334
rashin biyayya da aiki
yarjejeniya ta Yodha Task Force.
350
00:33:56,125 --> 00:33:58,000
Jerin yana da tsayi sosai, yallabai.
351
00:33:58,084 --> 00:33:59,292
Jalal.
352
00:33:59,372 --> 00:34:00,853
Jalal Saeed.
353
00:34:00,973 --> 00:34:03,033
Ya harbe masanin kimiyyar nukiliyarmu.
354
00:34:04,375 --> 00:34:05,542
Dole ne mu same shi.
355
00:34:05,625 --> 00:34:08,959
Malam, wannan tambaya ce,
ba taron manema labarai ba.
356
00:34:09,084 --> 00:34:10,584
Ka tsaya a tuhuma.
357
00:34:10,667 --> 00:34:12,792
Lokacin da na ga siginar hayaƙin, sir,
358
00:34:13,084 --> 00:34:16,917
Wajibi na ne in fitar da masanin kimiyyar
da ajiye sauran fasinjojin.
359
00:34:17,542 --> 00:34:21,042
Idan kwamandojin sun shigo akan lokaci.
mai yiwuwa masanin kimiyyar mu ya tsira.
360
00:34:21,125 --> 00:34:25,500
Ya isa! Amsa tambayoyin kawai
an tambaye ku.
361
00:34:25,625 --> 00:34:28,875
Ƙarin sakatare, MoD,
gudanar da tattaunawar,
362
00:34:28,959 --> 00:34:32,250
Mrs Priyamvada Katyal
363
00:34:33,209 --> 00:34:34,250
E, yallabai.
364
00:34:34,417 --> 00:34:37,292
A cikin bayanin ku, kun ambata
365
00:34:37,375 --> 00:34:40,417
da ka umurci Arun
366
00:34:40,500 --> 00:34:42,625
don jira ƙarin umarni.
367
00:34:42,709 --> 00:34:43,959
Ina da gaskiya?
368
00:34:47,542 --> 00:34:50,375
- Eh, yallabai, amma halin da ake ciki...
- Na gode. Na gode sosai.
369
00:34:50,459 --> 00:34:52,084
Kuna iya don Allah a zauna.
370
00:34:52,209 --> 00:34:54,709
Sameer Khan,
Yodha Task Force.
371
00:34:56,125 --> 00:34:57,292
Yallabai.
372
00:34:57,375 --> 00:35:02,084
A cikin rahoton ku na kwanan nan
lamarin kan iyaka, kun bayyana cewa
373
00:35:02,167 --> 00:35:06,042
Arun yayi biris da sarkar umarni
kuma ya yi aiki da kansa.
374
00:35:06,125 --> 00:35:08,167
- Shin haka ne?
- Ba shi da wani zabi.
375
00:35:08,250 --> 00:35:11,875
Mr Khan, iya? Ko a'a?
376
00:35:16,250 --> 00:35:18,000
E, yallabai. Amma manufa
ya yi nasara.
377
00:35:18,084 --> 00:35:19,709
Na gode Mr Khan,
don tunatar da ni.
378
00:35:19,792 --> 00:35:20,959
Kuna iya zama.
379
00:35:21,125 --> 00:35:25,834
Abin takaici, Malam Arun naku ya gaza
cikin wannan manufa,
380
00:35:25,917 --> 00:35:29,000
kuma an kashe masanin kimiyyar nukiliyarmu
381
00:35:29,084 --> 00:35:33,167
saboda Mr Katyal
yana son wasa jarumi.
382
00:35:33,334 --> 00:35:35,459
Ina yin aikina ne kawai, yallabai.
383
00:35:35,625 --> 00:35:39,250
Aikin ku shi ne ku bi umarni.
ba don wasa jarumi ba.
384
00:35:40,250 --> 00:35:42,584
Duk da haka. Mu yanke shi.
385
00:35:43,000 --> 00:35:46,584
An dakatar da ku duka
har zuwa karshen binciken.
386
00:35:47,084 --> 00:35:51,500
Za mu gani idan Yodha Task Force
ana bukata nan gaba.
387
00:35:51,709 --> 00:35:53,709
Gwamnati ce za ta yanke hakan.
388
00:35:54,000 --> 00:35:55,584
Na gode, maza.
389
00:36:05,375 --> 00:36:07,500
Arun, don Allah ka saurare ni.
390
00:36:07,584 --> 00:36:10,667
Na ji ku. Na ji kowace kalma
ka ce.
391
00:36:10,750 --> 00:36:13,500
Da fatan za a gwada fahimta.
Ba zan iya yin komai ba.
392
00:36:13,584 --> 00:36:15,500
Komai yana kan rikodin.
Ya fita daga hannuna.
393
00:36:15,584 --> 00:36:17,542
Amma yana hannunku
wannan ranar.
394
00:36:17,709 --> 00:36:19,834
Aikina shi ne tattaunawa,
kuma na yi.
395
00:36:19,917 --> 00:36:22,667
Kun san tattaunawa
baya cikin aikin Yodha.
396
00:36:22,747 --> 00:36:24,375
Kuna yin aikin ku,
Ina yin nawa.
397
00:36:25,209 --> 00:36:27,625
- Babu wanda ke da laifi.
- Amma ni kadai ke shan wahala.
398
00:36:27,709 --> 00:36:28,834
Kar ku yi ihu!
399
00:36:30,561 --> 00:36:33,417
Godiya ga sakaci na tsarin ku,
400
00:36:33,500 --> 00:36:35,917
Yodha Task Force
kuma ana azabtar da ni.
401
00:36:36,061 --> 00:36:40,084
Kuma raka'ar mahaifina ya halitta
yana gab da rufewa.
402
00:36:51,625 --> 00:36:54,750
Na ga kaddara ta canza
403
00:36:54,834 --> 00:36:57,625
Na ga duniya ta canza
404
00:36:57,709 --> 00:37:00,542
Na ga rufaffun nawa sun canza
405
00:37:00,625 --> 00:37:03,459
Na ga ko da Allah ya canza
406
00:37:03,542 --> 00:37:06,500
Na ga kaddara ta canza
407
00:37:06,584 --> 00:37:09,334
Na ga duniya ta canza
408
00:37:09,417 --> 00:37:12,417
Na ga rufaffun nawa sun canza
409
00:37:12,500 --> 00:37:15,125
Na ga ko da Allah ya canza
410
00:37:15,282 --> 00:37:21,292
Na ga komai
Wannan shine canjina har yanzu,
411
00:37:21,375 --> 00:37:25,459
Zan jure shi
412
00:37:26,459 --> 00:37:29,250
Kungiyar Task Force ta Yodha ita ce ke kula da
aikin Amritsar.
413
00:37:29,500 --> 00:37:33,917
Gwamnati tana kashe makudan kudade
<> a kan su. Suna hauka.
414
00:37:34,000 --> 00:37:36,834
Ba sa bin umarni
<> kuma ba sa amfani da hankalinsu.
415
00:37:36,959 --> 00:37:38,959
Ta yaya za su kare gama gari
'yan kasa?
416
00:37:39,834 --> 00:37:43,125
Na yi imani ya kamata mu
rufe wannan rukunin.
417
00:37:43,500 --> 00:37:45,334
Ba su da ƙarfi,
amma dan damfara ne.
418
00:37:45,959 --> 00:37:48,709
Amma idan ma kun canza,
419
00:37:48,792 --> 00:37:51,917
Zan mutu...
420
00:37:52,042 --> 00:37:54,917
Amma idan ma kun canza,
421
00:37:55,000 --> 00:37:58,375
Zan mutu...
422
00:38:19,667 --> 00:38:21,125
Ba zan iya dauka ba, mutane.
423
00:38:21,209 --> 00:38:24,875
Ba a biya albashina ba
tsawon wata uku.
424
00:38:24,959 --> 00:38:26,250
Ina da mata da yara.
425
00:38:26,792 --> 00:38:28,417
Ba zan iya yin yaƙi da tsarin ba.
426
00:38:28,959 --> 00:38:32,792
Saxena, Arun yana fada mana duka.
Dole ne mu mara masa baya.
427
00:38:32,875 --> 00:38:34,500
Ya fara wannan rikici.
428
00:38:34,709 --> 00:38:36,584
Kar ka yi maganar banza.
429
00:38:36,959 --> 00:38:39,625
Ya mayar da martani bayan ya gani
siginar.
430
00:38:39,750 --> 00:38:41,709
Amma umarnin ya jira.
431
00:38:41,917 --> 00:38:45,834
Yanzu duk muna biyan kuɗin ayyukansa.
432
00:38:48,042 --> 00:38:49,250
Yi hakuri, Arun.
433
00:38:50,167 --> 00:38:53,667
Ban sani ba ko yayi daidai ko a'a
domin ku dau mataki,
434
00:38:53,875 --> 00:38:57,917
amma ba zan iya saka sana'ata ba
akan layi saboda haka.
435
00:39:00,459 --> 00:39:03,873
Na yarda da tayin ma'aikatar,
gobe za a yi min transfer.
436
00:39:04,125 --> 00:39:07,292
Kai ne kawai begena
437
00:39:07,375 --> 00:39:10,167
Kada ku karya shi...
438
00:39:10,250 --> 00:39:15,375
Kada ku yi wa wanda ya ƙwace
an riga an yi fashi...
439
00:39:15,459 --> 00:39:18,375
Na ga qarya ta canza
440
00:39:18,459 --> 00:39:21,250
Na ga gaskiya ta canza
441
00:39:21,334 --> 00:39:24,250
Na ga duwatsu sun canza
442
00:39:24,334 --> 00:39:27,042
Na ga canjin gilashin
443
00:39:27,125 --> 00:39:33,125
Na ga komai
Wannan shine canjina har yanzu,
444
00:39:33,209 --> 00:39:37,167
Zan jure shi
445
00:39:38,584 --> 00:39:41,625
Amma idan ma kun canza,
446
00:39:41,705 --> 00:39:45,500
Zan mutu...
447
00:39:51,292 --> 00:39:54,709
Yaya ni kadai nake ji
448
00:39:54,792 --> 00:39:57,542
Babu wanda zai taɓa tsammani
449
00:39:57,625 --> 00:40:03,500
Kowa ya zo wurina
don nawaita zuciyata
450
00:40:03,584 --> 00:40:09,334
Duniya ta yashe ni
451
00:40:09,417 --> 00:40:14,917
Yanzu wadanda suka kasance nawa
yanzu sun rabu
452
00:40:15,375 --> 00:40:21,125
Iska, duniya, taurari
sun juyo da ni
453
00:40:21,292 --> 00:40:27,209
Ruwa, itatuwa,
gabas kuma
454
00:40:27,292 --> 00:40:30,209
Wadanda a gare ni
455
00:40:30,292 --> 00:40:33,042
An kunna ni
456
00:40:33,125 --> 00:40:38,292
Ɗaya bayan ɗaya, abokai sun juya
zuwa makiya
457
00:40:38,375 --> 00:40:41,250
Na ga wata ya kife
458
00:40:41,334 --> 00:40:43,875
Na ga taurari sun shuɗe
459
00:40:43,959 --> 00:40:47,167
Na ga mutane sun bayyana
Launukansu na gaskiya
460
00:40:47,250 --> 00:40:50,000
Na gani duka da idona
461
00:40:50,084 --> 00:40:56,084
Na ga komai
Wannan shine canjina har yanzu,
462
00:40:56,167 --> 00:41:00,209
Zan jure shi
463
00:41:23,459 --> 00:41:25,875
Dan uwa wata shida kenan.
464
00:41:27,125 --> 00:41:28,750
Na nemi canja wuri
465
00:41:28,834 --> 00:41:31,500
Me ya sa ba za ku daina ba?
Ayi hakuri kawai.
466
00:41:31,584 --> 00:41:33,542
Wanene ya san tsawon lokacin da wannan zai ci gaba?
467
00:41:36,906 --> 00:41:38,834
Khan, ba na yaƙi don kaina ba,
468
00:41:40,292 --> 00:41:42,125
amma don tsira na Yodhas.
469
00:41:42,750 --> 00:41:45,250
Arun, ba za ka iya fada ba
tsarin duka.
470
00:41:45,334 --> 00:41:47,292
Kun san haka. Ku saurare ni.
471
00:41:50,250 --> 00:41:51,959
Kwamitin yana hutun makonni biyu.
472
00:41:52,834 --> 00:41:54,875
Za a ci gaba da binciken bayan haka.
473
00:42:00,042 --> 00:42:03,125
Ina rokonka
don sanya hannu kan takardar saki kafin nan.
474
00:42:03,209 --> 00:42:04,209
Jira
475
00:42:04,834 --> 00:42:05,875
Takardun saki?
476
00:42:06,542 --> 00:42:10,334
Kada ku ƙyale matsalolin ƙwararrun ku
lalata rayuwar ku.
477
00:42:10,500 --> 00:42:11,959
Ban aiko da takardar saki ba.
478
00:42:12,459 --> 00:42:15,625
Wasu mutane ba za su iya bambanta ba
tsakanin sirri da masu sana'a.
479
00:42:15,709 --> 00:42:17,209
Kayi tunanin tsohuwar mahaifiyar Arun.
480
00:42:17,334 --> 00:42:18,709
Wannan shine wanda nake tunani.
481
00:42:20,625 --> 00:42:22,959
Ba wanda yake so ya zauna a ciki
yanayi mai guba.
482
00:42:24,084 --> 00:42:27,250
Ina tsammanin ku duka kuna yin babban kuskure.
Arun yi mata magana.
483
00:42:27,334 --> 00:42:29,500
Priyamvada, mu zauna kawai
kuma muyi magana akai, don Allah.
484
00:42:30,792 --> 00:42:32,709
Arun me kake yi?
Yi mata magana.
485
00:42:34,125 --> 00:42:37,625
Nan. Amma Yodha Task Force
kada a rufe.
486
00:42:37,834 --> 00:42:40,834
Amma idan ma kun canza,
487
00:42:40,917 --> 00:42:43,625
Zan mutu...
488
00:42:43,709 --> 00:42:46,792
Amma idan ma kun canza,
489
00:42:46,875 --> 00:42:50,625
Zan mutu...
490
00:44:07,000 --> 00:44:09,584
Yau rana ce mai tarihi
don Kudancin Asiya.
491
00:44:09,667 --> 00:44:13,167
Wannan shine karo na farko tun bayan samun yancin kai
wato shugaban kasar Indiya
492
00:44:13,250 --> 00:44:17,959
zai halarci bikin rantsuwa
shugaban Pakistan.
493
00:44:18,042 --> 00:44:23,500
A wannan lokaci yarjejeniyar zaman lafiya
<> kuma za a tattauna.
494
00:44:23,584 --> 00:44:25,334
Bayan bikin rantsuwa,
495
00:44:25,417 --> 00:44:29,917
Firaministan Pakistan zai bayar da
SALLAH a Masallacin Qaumi
496
00:44:30,000 --> 00:44:31,959
Sabon hasken bege yana haskakawa
497
00:44:32,042 --> 00:44:35,875
kan dangantakar Indiya da Pakistan.
498
00:44:35,959 --> 00:44:41,167
Wataƙila nan da nan Mumbai da Amritsar
Za a gurfanar da ‘yan ta’adda a gaban kuliya.
499
00:44:42,625 --> 00:44:47,500
A wannan karon duka shugabannin biyu
zasu tattauna yarjejeniyar zaman lafiya.
500
00:44:47,584 --> 00:44:50,334
Indiya har yanzu ba ta murmure ba
daga shan kashin da suka yi a Amritsar.
501
00:44:50,459 --> 00:44:54,334
Gaskiya ba sa so
zaman lafiya kuma mu ma.
502
00:44:54,417 --> 00:44:58,167
Suna son nunawa U.N.
cewa Indiya ba ta son yaki.
503
00:44:58,250 --> 00:45:00,125
Za mu buge su da ƙarfi haka
504
00:45:00,209 --> 00:45:03,183
ba za su taba duba ba
a Kashmir again.
505
00:45:03,263 --> 00:45:05,834
Muna buƙatar ƙarin wakilai masu aiki
a Indiya.
506
00:45:05,917 --> 00:45:07,334
Kar ku damu.
507
00:45:07,472 --> 00:45:11,250
Lashkar ko da yaushe mataki daya ne
gaba da Indiyawa.
508
00:45:11,375 --> 00:45:15,000
Wasu sojojinsu
zai iya amfani da mu a yanzu.
509
00:45:15,667 --> 00:45:18,792
Fadawa Jalal kunshinshi ya iso.
510
00:45:36,809 --> 00:45:37,875
Na gode yallabai.
511
00:46:22,292 --> 00:46:24,500
Ku yi hakuri. Wani ya sauke
izinin shiga su.
512
00:46:24,820 --> 00:46:26,292
Na gode yallabai. Zan duba
513
00:46:28,834 --> 00:46:31,417
Shin fasinja a Delhi
Jirgin zuwa London, Arun Katyal,
514
00:46:31,500 --> 00:46:34,125
da fatan za a karbo takardar shigansa
daga ma'aunin tikiti?
515
00:46:36,584 --> 00:46:39,417
Shin fasinja a Delhi
Jirgin zuwa London, Arun Katyal...
516
00:46:39,500 --> 00:46:40,792
da fatan za a karbo takardar shigansa
daga ma'aunin tikiti?
517
00:46:40,875 --> 00:46:43,167
Hi, Ni Arun Katyal.
518
00:46:43,250 --> 00:46:45,584
Na mika muku wannan fasfo din shiga jirgi.
Ba nawa ba ne.
519
00:46:45,750 --> 00:46:49,500
Yallabai, a cikin sunan ne
Arun Katyal. Duba.
520
00:46:53,084 --> 00:46:54,834
Wataƙila ka jefar da shi.
521
00:46:59,834 --> 00:47:02,250
Arun Katyal? E, yana nan.
522
00:47:02,334 --> 00:47:04,250
Muna jiran fasinja na ƙarshe.
Don Allah a aiko masa da sauri.
523
00:47:04,334 --> 00:47:05,764
E, yallabai. Aiko shi.
524
00:47:08,084 --> 00:47:11,250
Yallabai, yi sauri! Gate ya kusa rufewa.
Suna jiran ku.
525
00:47:13,000 --> 00:47:15,917
Yallabai, dukkan fasinjojin suna cikin jirgin.
Da fatan za a yi sauri, yallabai.
526
00:47:16,625 --> 00:47:19,334
Yallabai, shine kiran karshe.
527
00:47:19,459 --> 00:47:21,000
I, iya. Aiko shi.
528
00:47:22,250 --> 00:47:23,625
Yi sauri, don Allah.
529
00:47:25,000 --> 00:47:27,917
Malam Arun, za ka yi sauri? Don Allah.
530
00:47:30,834 --> 00:47:33,084
Na gode. Ta wannan hanya, yallabai.
531
00:47:50,792 --> 00:47:53,459
Yi amfani da ƙananan tukwane.
532
00:47:53,709 --> 00:47:56,875
Yi kore a baranda!
Idan kowa ya shuka tsiro,
533
00:47:56,959 --> 00:47:59,125
karshen dumamar yanayi.
534
00:47:59,209 --> 00:48:01,417
Yallabai, don Allah a yi magana a hankali,
kuma ci gaba.
535
00:48:01,500 --> 00:48:02,375
Na gode.
536
00:48:02,459 --> 00:48:03,459
Ee?
537
00:48:03,542 --> 00:48:06,167
- Ci gaba da motsi, yallabai.
- Ina motsi.
538
00:48:06,250 --> 00:48:09,000
Kar ku damu.
Ba wanda zai zauna ku.
539
00:48:09,084 --> 00:48:11,209
Ba motar bas din birni ba ce, muna shiga
jirgin kasa da kasa.
540
00:48:11,667 --> 00:48:13,542
Me ke damun iyayen yau?
541
00:48:13,625 --> 00:48:16,250
Bar yara ƙanana suyi tafiya
da kansu.
542
00:48:16,334 --> 00:48:17,875
Ku yi hakuri.
Me kika ce min?
543
00:48:18,000 --> 00:48:20,334
Yallabai, iyayena ba su biya kudin tikiti na ba.
544
00:48:20,417 --> 00:48:22,959
Ina aiki da wannan jirgin sama.
Zan tashi jirgi wata rana.
545
00:48:23,250 --> 00:48:25,084
Wata rana? Me ya sa yau?
546
00:48:25,167 --> 00:48:27,292
Bari ta tashi.
Ina so in isa can.
547
00:48:53,459 --> 00:48:55,375
Godiya. Barka dai
548
00:48:57,750 --> 00:48:58,875
Na gode.
549
00:49:01,625 --> 00:49:02,959
Marabanku.
550
00:49:04,000 --> 00:49:05,167
A'a?
551
00:49:05,917 --> 00:49:07,375
Na ce na gode.
552
00:49:17,542 --> 00:49:18,459
Ku yi hakuri.
553
00:49:19,375 --> 00:49:20,292
karo na farko?
554
00:49:21,292 --> 00:49:22,709
Lokaci yayi yawa.
555
00:49:22,959 --> 00:49:24,709
Oh, bari in taimake ku.
556
00:49:26,542 --> 00:49:28,292
- Kuna sha?
- A'a.
557
00:49:28,750 --> 00:49:33,042
Babu matsala. Idan sun sha ruwa,
bani naku.
558
00:50:38,292 --> 00:50:40,959
Yallabai, don Allah ku zauna
kuma ku ɗaure bel ɗin ku.
559
00:50:45,834 --> 00:50:48,375
- Wanene babban ma'aikatan gidan?
- Yallabai, koma wurin zama.
560
00:50:48,500 --> 00:50:49,625
Zamu kawo muku duk abinda kuke bukata...
561
00:50:49,709 --> 00:50:51,792
Ina bukata in yi magana
zuwa jakar jaka. Yanzu.
562
00:50:51,875 --> 00:50:54,209
Ni ne jakar jaka. Yallabai, da fatan za a dawo
zuwa wurin zama.
563
00:50:54,292 --> 00:50:55,667
Ni ne kwamandojin jirgin sama.
564
00:51:03,875 --> 00:51:05,459
Kowa yana zaune?
565
00:51:05,792 --> 00:51:09,917
Shin wani fasinja jirgin
jirgin a karshe minti?
566
00:51:10,000 --> 00:51:12,917
Yallabai, ma'aikatan kasa kawai
iya amsa da cewa.
567
00:51:13,500 --> 00:51:15,417
Kuma rigar da aka duba? 3F?
568
00:51:15,881 --> 00:51:17,584
Dole ne ya zauna.
569
00:51:17,965 --> 00:51:20,167
Kuma yarinyar kusa da ni?
570
00:51:21,834 --> 00:51:23,667
Tanya Sharma. Ma'aikatan jirgin sama.
571
00:51:23,750 --> 00:51:25,750
Zata je Landan ta kammala
tarbiyyarta.
572
00:51:26,063 --> 00:51:28,459
Kira ta nan. Duba fasfo dinta
da tarihin tafiya.
573
00:51:28,542 --> 00:51:30,375
- Amma ita ma'aikaciyar jirgin ce.
- Na sani.
574
00:51:30,709 --> 00:51:33,375
Za ta iya tashi jirgin.
Yi kamar yadda na ce.
575
00:53:00,625 --> 00:53:03,917
Muna da wani hali.
Dole ne in yi magana da matukin jirgi.
576
00:53:09,031 --> 00:53:11,292
- Ka tabbata ba barazanar karya ba ce?
- Ban sani ba.
577
00:53:11,372 --> 00:53:13,584
Na samu wadannan sakonni
akan amintaccen hanyar sadarwa ta.
578
00:53:14,101 --> 00:53:15,459
Ba za mu iya yin watsi da lamarin ba.
579
00:53:15,925 --> 00:53:17,584
Waɗannan suna iya zama sunayen 'yan ta'adda.
580
00:53:18,375 --> 00:53:19,834
Dole ne ya zama wani ɓangare na tattaunawar.
581
00:53:19,917 --> 00:53:21,542
Amritsar shine filin jirgin sama mafi kusa.
582
00:53:21,750 --> 00:53:24,375
Za mu sanar da ATC kuma za mu iya sauka a can.
583
00:53:24,459 --> 00:53:25,667
A'a, yallabai.
584
00:53:26,292 --> 00:53:27,542
Babu shakka.
585
00:53:27,625 --> 00:53:30,500
Da zaran mun sauka, za su fara
tattaunawa da gwamnati.
586
00:53:30,584 --> 00:53:32,000
Dole ne mu dakatar da su yanzu.
587
00:53:32,084 --> 00:53:33,917
Je zuwa mita 7500,
588
00:53:34,000 --> 00:53:36,084
kuma aika sunayen uku
ga tsaron kasa.
589
00:53:36,167 --> 00:53:38,667
A halin yanzu, zan duba
bayanan duk sauran fasinjoji.
590
00:53:43,667 --> 00:53:46,500
Ranka ya dade, matukin jirgin yana ta tsugunne
a mita 7500.
591
00:53:46,709 --> 00:53:48,334
An yi garkuwa da shi a hukumance yanzu.
592
00:53:50,792 --> 00:53:52,209
Har yanzu ana tsare jirgin
593
00:53:52,292 --> 00:53:54,292
kuma jirgin yana kan dama
hanyar jirgi.
594
00:53:54,411 --> 00:53:55,417
Akwai wasu bayanai?
595
00:53:55,500 --> 00:53:58,667
An aika kwamandojin cikin jirgin
sunayen 'yan ta'addan.
596
00:53:58,750 --> 00:54:00,250
Mun aika da bayanin
zuwa ma'aikatar.
597
00:54:00,334 --> 00:54:02,834
Muna duba ɗayan
asalin fasinjoji.
598
00:54:03,250 --> 00:54:05,125
An aika sunayen a wayarsa?
599
00:54:05,792 --> 00:54:07,209
Wanene kwamandan?
600
00:54:07,375 --> 00:54:08,542
Arun Katyal.
601
00:54:11,125 --> 00:54:13,167
- Arun?
- Iya, yallabai.
602
00:54:58,084 --> 00:55:00,167
Oh sannu! Ku yi hakuri.
603
00:55:01,542 --> 00:55:02,750
Kai dan sanda ne?
604
00:55:03,417 --> 00:55:04,667
Kai jami'in tashi ne?
605
00:55:05,375 --> 00:55:06,334
Ee.
606
00:55:06,417 --> 00:55:08,375
Don haka suka bar yara su tashi jiragen sama
kwanakin nan?
607
00:55:09,417 --> 00:55:10,959
Ni ba yaro ba ne. ko?
608
00:55:11,042 --> 00:55:12,750
Ina da gogewar tashi ta sa'o'i 200.
609
00:55:14,500 --> 00:55:16,917
Don haka kai mai horarwa ne,
tashi a kan tikitin kyauta.
610
00:55:17,765 --> 00:55:18,959
Wanene kuke tunani?
611
00:55:19,042 --> 00:55:20,250
Ni ba ɗan ɗalibi ba ne.
612
00:55:20,584 --> 00:55:22,000
Na san duk akwai in sani
game da tashi.
613
00:55:24,709 --> 00:55:25,834
Sannu?
614
00:56:29,834 --> 00:56:31,584
- Kai wanene?
- Tambayata kenan.
615
00:56:31,667 --> 00:56:32,584
Saurara.
616
00:57:15,500 --> 00:57:16,875
Me kuka yi?
617
00:57:17,042 --> 00:57:20,209
Kar ku damu. Yana da rai.
618
00:57:20,959 --> 00:57:23,500
- Wataƙila ya kasance har zuwa wani abu.
- Wataƙila?
619
00:57:25,417 --> 00:57:27,209
Ƙarfin maganadisu mai ƙarfi.
620
00:57:27,292 --> 00:57:30,000
Hantsi kawai kuke buƙata
don matsawa tsarin duka.
621
00:57:32,334 --> 00:57:33,834
Ba ni da sauran tube
muna magana akai.
622
00:57:36,834 --> 00:57:40,250
Watakila haka suke tsarawa
don sace jirgin.
623
00:57:40,334 --> 00:57:41,834
Hijack? Ma'ana?
624
00:57:41,917 --> 00:57:43,417
Don Allah ki kwantar da hankalinki malam.
625
00:57:49,959 --> 00:57:51,459
Shin da gaske ne an sace jirgin?
626
00:57:52,792 --> 00:57:53,750
Ruwa.
627
00:57:54,625 --> 00:57:55,834
Shin wanda ake tuhuma ne?
628
00:57:59,500 --> 00:58:01,167
Samun likita a cikin 4D.
629
00:58:13,044 --> 00:58:14,084
An sami wani abu?
630
00:58:36,417 --> 00:58:37,959
Ok, mutane, me muke da shi akan Arun?
631
00:58:38,042 --> 00:58:40,667
Yallabai, za ku tuna bayan
lamarin Amritsar,
632
00:58:40,750 --> 00:58:42,459
Yodha Task Force
aka rufe.
633
00:58:42,542 --> 00:58:45,667
Duk kwamandojin sun nemi canja wuri,
ciki har da ku.
634
00:58:45,750 --> 00:58:48,209
Ba a kammala binciken Arun ba.
635
00:58:49,209 --> 00:58:50,750
Ya gwada komai.
636
00:58:50,834 --> 00:58:53,959
Ya rubuta wa ma’aikatar,
ya gana da wasu jami'ai.
637
00:58:54,042 --> 00:58:58,375
A ƙarshe, lokacin da muka yanke shawarar samun
kwamandos masu dauke da makamai a jiragen sama na kasa da kasa,
638
00:58:58,500 --> 00:59:00,167
Arun ya samu kansa transfer.
639
00:59:00,542 --> 00:59:03,250
Ganin irin gogewarsa.
canja wuri ya kasance mai sauƙi.
640
00:59:04,292 --> 00:59:09,000
Ya iya samun duk wani aikin da yake so,
ko da a shekara ta 2001.
641
00:59:09,390 --> 00:59:10,292
Me yasa yanzu?
642
00:59:10,375 --> 00:59:13,125
Wataƙila ya so ya kasance
jirgin komando.
643
00:59:14,417 --> 00:59:20,229
Wani jami'in da ya yi ƙoƙari sosai
domin ya ceci sashinsa.
644
00:59:20,625 --> 00:59:23,482
zai iya tafiya dan damfara?
645
00:59:25,209 --> 00:59:27,250
Tsarin na iya zama m, Sharma-ji.
646
00:59:28,500 --> 00:59:30,491
Ko da mafi kyawunmu na iya rasa kansu.
647
00:59:33,584 --> 00:59:36,183
Haɗa ni da Madam Sakatariyar
Priyamvada Katyal. Yanzu.
648
00:59:36,497 --> 00:59:37,430
Lafiya sir.
649
00:59:41,417 --> 00:59:42,803
Kit ɗin magani?
650
00:59:45,709 --> 00:59:46,938
Yana numfashi.
651
00:59:56,625 --> 00:59:58,125
Menene wannan allurar?
652
01:00:02,000 --> 01:00:03,125
Me ke faruwa?
653
01:00:04,209 --> 01:00:06,167
- shiru!
- Me kuka yi masa?
654
01:00:14,709 --> 01:00:15,750
Oxygen mask!
655
01:00:15,959 --> 01:00:17,334
Tsaya a fili.
656
01:00:34,709 --> 01:00:36,084
Me kuka yi?
657
01:00:36,250 --> 01:00:40,250
Mai maganin farfadiya.
Don haka ba zai sami kama ba.
658
01:00:40,334 --> 01:00:41,917
Kun kashe shi.
659
01:00:48,542 --> 01:00:49,917
Yana da rai.
660
01:00:51,417 --> 01:00:52,625
Duba bugun bugunsa.
661
01:00:59,084 --> 01:01:00,500
Ya mutu.
662
01:01:06,750 --> 01:01:08,042
Ba za mu iya ajiye shi a nan ba.
663
01:01:09,917 --> 01:01:11,625
Jikinsa zai fara wari.
664
01:01:17,375 --> 01:01:18,709
Sashen kaya?
665
01:01:20,667 --> 01:01:21,959
Ee.
666
01:01:23,084 --> 01:01:26,000
Ƙananan zafin jiki zai adana
jiki.
667
01:01:41,209 --> 01:01:45,625
Shin, ba kai ɗaya bane Yodha da kuka fuskanta
tambaya a 2001?
668
01:01:53,209 --> 01:01:54,711
Rage zafin jiki.
669
01:01:58,292 --> 01:02:00,445
Yallabai, haɗi zuwa jirgin
cikin dakika 10.
670
01:02:02,334 --> 01:02:04,780
Yallabai, akwai amsa
daga ma'aikatar.
671
01:02:24,375 --> 01:02:26,688
Ku yi hakuri. Wani ya sauke
izinin shiga su.
672
01:02:47,667 --> 01:02:49,042
Air Bharat 175.
673
01:02:49,125 --> 01:02:51,917
Hello, Air Bharat 175.
Wannan shine tsaro na ƙasa, New Delhi.
674
01:02:52,667 --> 01:02:54,459
Tsaron ƙasa.
675
01:02:56,334 --> 01:02:58,667
Wannan shine Arun Katyal.
Ni ne kwamandojin jirgin sama.
676
01:02:58,750 --> 01:03:01,334
Ku ji, muna da wani hali.
Kuna buƙatar taimaka mani.
677
01:03:01,417 --> 01:03:03,042
Wannan ba wasa ba ne ko yaudara.
678
01:03:03,125 --> 01:03:04,500
Nasan wannan ba wasa bane Arun.
679
01:03:05,375 --> 01:03:07,209
- Khan?
- Iya?
680
01:03:07,292 --> 01:03:08,917
Fada min meke faruwa.
681
01:03:09,000 --> 01:03:10,125
Shin duk fasinjojin suna lafiya?
682
01:03:11,084 --> 01:03:12,917
Don lokacin.
683
01:03:13,417 --> 01:03:16,875
Khan, na aika sunayen 'yan ta'adda uku.
Gano su?
684
01:03:17,375 --> 01:03:18,792
Arun, ka kwantar da hankalinka.
685
01:03:19,000 --> 01:03:21,250
Bari in yi magana da shugaba na biyu.
686
01:03:21,542 --> 01:03:22,459
Na biyu-in-umarni?
687
01:03:22,584 --> 01:03:25,334
Akwai wani jami'in tsaro
akan jirgin ku.
688
01:03:26,375 --> 01:03:29,292
Lambar wurin zama 11F.
Don Allah za ku same shi?
689
01:03:29,417 --> 01:03:30,584
Ee.
690
01:03:31,667 --> 01:03:34,792
Wurin zama 11F. Kira jirgin
jami'in tsaro a nan.
691
01:03:36,000 --> 01:03:38,084
Khan, Na duba duk cikakkun bayanai.
692
01:03:38,167 --> 01:03:40,667
Ba ni da jagora.
Ina bukatan taimakon ku
693
01:03:43,459 --> 01:03:45,875
Ina fasinjan 11F?
694
01:03:45,959 --> 01:03:48,084
Ban sani ba. toilet ya shiga.
695
01:04:10,875 --> 01:04:12,000
Ba ni da jagora.
696
01:04:12,084 --> 01:04:13,292
Ina bukatan ku
a yi bincike a gano...
697
01:04:13,375 --> 01:04:14,584
Yallabai, akwai matsala.
698
01:04:14,917 --> 01:04:17,167
Jami'in Amadeep Singh ya mutu.
699
01:04:19,875 --> 01:04:21,834
Me kuke nufi ya mutu?
700
01:04:21,917 --> 01:04:24,500
An yi fada a dakin wanka
wani lokaci baya.
701
01:04:26,834 --> 01:04:28,189
Tsaya!
702
01:04:29,750 --> 01:04:31,792
A lokacin yakin Arun...
703
01:04:31,875 --> 01:04:33,417
Kuna hauka? Tarko ne.
704
01:04:33,500 --> 01:04:35,084
Arun, me ya faru da Amandeep?
705
01:04:35,667 --> 01:04:37,375
Ina so in san kungiyar
'yan ta'adda na cikin su.
706
01:04:37,459 --> 01:04:39,459
Menene alakarsu
zuwa wannan jirgin?
707
01:04:39,542 --> 01:04:40,709
Me ke faruwa?
708
01:04:40,792 --> 01:04:42,834
Na farko bukatar sani
asalin 'yan ta'adda.
709
01:04:42,917 --> 01:04:43,875
Ba Laila waya.
710
01:04:43,959 --> 01:04:45,334
Faɗa min, dammit. Khan!
711
01:04:45,417 --> 01:04:47,459
Abokanka ne.
712
01:04:48,334 --> 01:04:51,292
Ba sunayen ‘yan ta’adda bane,
Waɗannan su ne sunayen lambobin su.
713
01:04:51,584 --> 01:04:55,375
Ainihin sunayensu shine Ronak Rajput,
Amit Yadav dan Ajit Thakur.
714
01:04:55,667 --> 01:04:59,584
Suna cikin tsohuwar rundunar ku.
Yanzu haka suna gidan yarin Pakistan.
715
01:05:01,459 --> 01:05:03,000
Arun me kake so?
716
01:05:04,209 --> 01:05:05,542
Me yasa kuke yin haka?
717
01:05:05,625 --> 01:05:07,000
Mene ne shirin ku?
718
01:05:46,500 --> 01:05:48,834
Matsar tare. Share sararin samaniya.
719
01:05:49,292 --> 01:05:50,584
Komawa!
720
01:05:59,500 --> 01:06:02,959
Har yanzu muna tattaunawa da Pakistan
gwamnati ta saki mutanen.
721
01:06:03,084 --> 01:06:06,500
- To me yasa Arun...
- Menene amfanin yin shawarwari?
722
01:06:07,250 --> 01:06:09,417
Tattaunawa ba ta kasance salon Arun ba.
723
01:06:09,584 --> 01:06:12,917
Yallabai, an tsinci gawa a waje
Filin jirgin saman Delhi. Rakesh Sinha.
724
01:06:13,000 --> 01:06:14,459
- Hukumar Lafiya ta Duniya?
- Rakesh Sinha, sir.
725
01:06:14,542 --> 01:06:15,834
ID ɗin sa da izinin shiga sun tabbatar
726
01:06:15,917 --> 01:06:18,042
cewa shi ne kwamandojin sama
a cikin jirgin Delhi-London AB175.
727
01:06:18,209 --> 01:06:19,834
- Menene?
- Iya, yallabai.
728
01:06:20,334 --> 01:06:22,000
Wannan shine asalin jirgin
kwafin roster.
729
01:06:22,667 --> 01:06:24,750
Aikinsa yana kan Delhi-Dubai
jirgi 275.
730
01:06:25,292 --> 01:06:26,875
Arun bai kamata ba
akan wannan jirgin.
731
01:06:28,250 --> 01:06:30,500
Jirgin yana shiga
sararin samaniyar Pakistan.
732
01:06:35,875 --> 01:06:38,334
Kyaftin, nan ba da jimawa ba za ku shiga
sararin samaniyar Pakistan.
733
01:06:38,500 --> 01:06:42,667
Kar a fada masu kula da zirga-zirgar jiragen sama
game da satar.
734
01:06:42,792 --> 01:06:44,459
Babu wanda ya isa ya gano hakan
735
01:06:44,542 --> 01:06:46,917
sojan Indiya ne
wanda ake zargin dan fashi ne.
736
01:06:47,042 --> 01:06:49,459
Zai lalata mana zaman lafiya
yana magana da Islamabad.
737
01:06:49,625 --> 01:06:52,542
A yanzu dai Arun shine babban wanda ake zargin mu.
738
01:06:53,614 --> 01:06:56,709
Kar ku damu, muna da halin da ake ciki
karkashin iko.
739
01:06:59,625 --> 01:07:00,625
Sannu?
740
01:07:01,209 --> 01:07:03,250
Babu amfanin magana
ga tsaron kasa.
741
01:07:03,500 --> 01:07:04,792
Ba za su samu ba.
742
01:07:05,167 --> 01:07:07,084
- Sannu?
- Yallabai, an katse kiran.
743
01:07:07,167 --> 01:07:09,876
Shit! Me ke faruwa, mutum?
Wanene ya yanke kiran?
744
01:07:10,167 --> 01:07:13,709
Ana iya ganin jirgin akan radar mu.
Sadarwa kawai ake yanke.
745
01:07:13,875 --> 01:07:15,542
Wataƙila da gangan.
746
01:07:17,042 --> 01:07:17,917
Me kuke yi?
747
01:07:18,000 --> 01:07:20,250
Jirgin saman Pakistan
an yi garkuwa da shi.
748
01:07:20,375 --> 01:07:21,875
Ba zai iya zama kwatsam ba.
749
01:07:22,292 --> 01:07:23,917
Dole ne mu juya baya.
750
01:07:25,625 --> 01:07:28,042
Yallabai, suna ƙoƙarin tuntuɓar ATC.
751
01:07:28,750 --> 01:07:30,292
Tsalle saƙon.
752
01:07:32,084 --> 01:07:36,250
VHFR karɓa zuwa sarrafa yanki.
Ikon yanki zuwa AB175.
753
01:07:36,334 --> 01:07:38,667
Tafi don watsawa.
Tabbatar da mitar ku.
754
01:07:38,750 --> 01:07:41,750
AB175 ke nema
saukar gaggawa.
755
01:07:41,834 --> 01:07:45,875
ATC Amritsar, wannan shine AB175.
Dole ne mu sauka a Amritsar.
756
01:07:45,959 --> 01:07:47,542
Akwai gaggawa.
757
01:07:48,042 --> 01:07:49,417
Amritsar?
758
01:07:52,125 --> 01:07:53,250
Malam me kake yi?
759
01:07:53,334 --> 01:07:55,375
Ka kwantar da hankalinka, yallabai.
Daidaitaccen tsari ne.
760
01:07:55,459 --> 01:07:57,459
Don Allah kowa zai motsa
zuwa Tattalin Arziki?
761
01:07:57,584 --> 01:07:59,375
Ba dadewa ba. Don Allah.
762
01:07:59,542 --> 01:08:01,917
Babu bukatar firgita, yallabai.
Da fatan za a matsa.
763
01:08:02,000 --> 01:08:03,084
Kuna tsorata kowa.
764
01:08:03,167 --> 01:08:06,709
Na sani, ita ce kadai hanyar yin ajiya
wannan jirgin.
765
01:08:06,928 --> 01:08:08,417
Don Allah, matsa zuwa Tattalin Arziki.
766
01:08:08,500 --> 01:08:11,250
Uwargida, don Allah a ci gaba.
Matsa gaba.
767
01:08:11,334 --> 01:08:14,792
Tanya, Ina bukatan taimakon ku.
Jawo inuwar taga ƙasa.
768
01:08:17,084 --> 01:08:20,292
Don Allah yallabai. Je zuwa Tattalin Arziki.
Babu buƙatar firgita.
769
01:08:20,375 --> 01:08:22,542
Don Allah a saurara.
Yana da daidaitaccen tsari.
770
01:08:22,625 --> 01:08:23,709
Ku ci gaba da motsi, mutane.
771
01:08:23,834 --> 01:08:25,375
Babu buƙatar firgita.
772
01:08:25,459 --> 01:08:27,042
Likita, don Allah a ba da haɗin kai.
773
01:08:27,125 --> 01:08:28,709
Don Allah yallabai. Ci gaba.
774
01:08:31,232 --> 01:08:33,292
Hanya ce ta yau da kullun.
775
01:08:33,568 --> 01:08:34,440
Babu buƙatar firgita.
776
01:08:34,520 --> 01:08:36,042
Akwai isassun kujeru
ga kowa da kowa.
777
01:08:36,125 --> 01:08:37,625
Zauna. Da fatan za a zauna.
778
01:08:37,834 --> 01:08:40,334
Kar a tsorata.
Bi umarnin.
779
01:08:52,834 --> 01:08:55,792
Kar ku ji tsoro.
An shawo kan lamarin.
780
01:08:58,209 --> 01:08:59,459
Zagi!
781
01:09:00,042 --> 01:09:00,959
Belt!
782
01:09:05,625 --> 01:09:06,917
Suna tsara ni.
783
01:09:07,500 --> 01:09:11,125
'Yan ta'addan sun ba su
sunayen abokaina da gangan.
784
01:09:12,292 --> 01:09:16,000
Yi shiru! Ido na akanki
tun daga farko.
785
01:09:19,042 --> 01:09:19,834
Kar a motsa.
786
01:09:19,959 --> 01:09:22,984
Kai mahaukaci ne! Ni ba dan fashi ba ne.
787
01:09:27,125 --> 01:09:27,959
Yi shiru!
788
01:09:28,792 --> 01:09:32,125
Yallabai, zauna.
Komai yana da kyau, mutane. Don Allah.
789
01:09:33,209 --> 01:09:34,250
Uwargida.
790
01:09:36,334 --> 01:09:37,500
- Khan?
- Safiya, madam.
791
01:09:37,625 --> 01:09:40,875
Muna da yanayin satar mutane
kuma Arun yana cikin wannan jirgin.
792
01:09:44,417 --> 01:09:46,917
Ya dauki iko da jirgin
bayan tashi.
793
01:09:47,250 --> 01:09:49,167
Jirgin ya riga ya shiga
sararin samaniyar Pakistan.
794
01:09:49,459 --> 01:09:51,250
Muna zargin Arun?
795
01:09:51,459 --> 01:09:53,709
Yana amfani da abokansa
a matsayin fansa.
796
01:09:53,792 --> 01:09:56,917
Ba a nufin ya kasance ba
a wancan jirgin kwata-kwata.
797
01:09:57,375 --> 01:09:59,959
Hidima kasarsa ya nufa
duniya gare shi.
798
01:10:00,042 --> 01:10:02,375
Bai karaya ba, ko da yaushe
kokarin ceto masanin kimiyyar.
799
01:10:02,459 --> 01:10:04,250
An yi watsi da kokarinsa.
800
01:10:04,334 --> 01:10:06,209
Shi yasa yake son ramawa.
801
01:10:06,292 --> 01:10:07,542
Khan, kun san shi.
802
01:10:07,625 --> 01:10:09,042
I, madam, na san shi.
803
01:10:09,125 --> 01:10:11,084
Arun ya kasa zauna ya kalla.
804
01:10:11,917 --> 01:10:13,875
Haka kuma ba zai taba yin shawarwari ba.
805
01:10:14,625 --> 01:10:16,542
Dole ne mu yi kira, madam.
806
01:10:17,750 --> 01:10:19,625
Da kyau sosai. Ci gaba da duk zaɓuɓɓuka a buɗe.
807
01:10:19,709 --> 01:10:21,625
Ci gaba da ƙoƙarin tuntuɓar jirgin.
808
01:10:22,375 --> 01:10:23,500
Yi masa magana ta...
809
01:10:23,584 --> 01:10:26,375
Idan yallabai ya iso, zan yi masa bayani.
810
01:10:28,875 --> 01:10:31,000
Madam, ya kamata a nan
kowane lokaci.
811
01:10:31,084 --> 01:10:32,209
ina zuwa
812
01:11:14,917 --> 01:11:17,750
Lokaci yayi don sabon dangantaka tsakanin
kasashen mu.
813
01:11:26,875 --> 01:11:28,417
Yallabai, muna da wani hali.
814
01:11:42,750 --> 01:11:44,959
Dole ne mu yi magana da Pakistan
lokaci guda.
815
01:11:45,167 --> 01:11:49,084
Yallabai, abin da suke so kenan.
don kawo cikas ga yarjejeniyar zaman lafiya
816
01:11:49,167 --> 01:11:51,042
kuma a guji warware Kashmir
halin da ake ciki.
817
01:11:51,459 --> 01:11:53,250
Ka ba ni lokaci, yallabai.
818
01:11:53,375 --> 01:11:54,625
Ina tsammanin za mu iya magance shi.
819
01:11:57,250 --> 01:11:58,209
Kuma har zuwa lokacin?
820
01:11:58,375 --> 01:12:00,709
Dole ne mu yi aiki na al'ada, yallabai.
821
01:12:01,042 --> 01:12:03,084
Yallabai, rana ce mai mahimmanci a gare mu.
822
01:12:04,459 --> 01:12:05,625
Yi hakuri don katsewa.
823
01:12:05,917 --> 01:12:06,792
Mun shirya.
824
01:12:19,209 --> 01:12:20,750
Maci amanar jini!
825
01:12:21,042 --> 01:12:24,084
Mutane kamar ku sun fi ƙarfin hali
da rana.
826
01:12:24,164 --> 01:12:25,542
Ba ku gane ba.
827
01:12:25,834 --> 01:12:26,875
Suna shirin wani babban abu.
828
01:12:26,959 --> 01:12:28,542
Wannan ba fashi ba ne kawai.
Dole ne in dakatar da su.
829
01:12:28,625 --> 01:12:29,542
Yi shiru!
830
01:12:30,000 --> 01:12:31,625
Dakatar da maganar ku!
831
01:12:31,709 --> 01:12:33,584
Mu dauke shi...
832
01:12:38,042 --> 01:12:39,875
Laila, kofa.
833
01:12:40,792 --> 01:12:41,917
Baya!
834
01:12:46,375 --> 01:12:47,959
Kyaftin, da fatan za a buɗe kokfifin.
835
01:12:48,042 --> 01:12:51,125
Ki yi hakuri Laila ba za mu iya ba.
An kunna yarjejeniyar satar mutane.
836
01:12:51,209 --> 01:12:53,625
Ba za mu iya buɗe ƙofar kokfit ba
a kowane hali.
837
01:12:54,250 --> 01:12:57,625
Captain nace maka dole mu koma.
Me ya sa ba ku juya baya?
838
01:12:57,709 --> 01:13:02,209
Arun, ATC Amritsar bai tabbatar ba
da za mu iya kasa.
839
01:13:02,334 --> 01:13:04,792
Ba za mu iya komawa baya ba
har sai mun karbi umarni.
840
01:13:04,917 --> 01:13:06,709
A halin yanzu,
muna rage tsayi.
841
01:13:06,875 --> 01:13:08,500
A'a, babu, babu. Damuwa!
842
01:13:08,875 --> 01:13:10,792
Captain, me yasa ba haka bane
saurarena?
843
01:13:10,875 --> 01:13:13,709
An kunna yarjejeniyar satar mutane.
Kuma ni ne ke kula da wannan jirgin.
844
01:13:14,125 --> 01:13:17,417
Idan baka bude kofa ba.
Zan tilasta min shiga.
845
01:13:20,250 --> 01:13:22,750
Buga a cikin code.
Laila, bugu a cikin code.
846
01:13:22,834 --> 01:13:24,250
Kawo haɗin kai.
847
01:13:25,050 --> 01:13:27,959
Labarin Breaking: Jirgin Indiya
an sace.
848
01:13:28,084 --> 01:13:30,334
Mai fashin jami’in sojan Indiya ne
849
01:13:30,542 --> 01:13:33,375
Wannan yana faruwa a matsayin
shugabannin biyu sun hadu...
850
01:13:35,792 --> 01:13:36,709
Me ke faruwa?
851
01:13:36,792 --> 01:13:40,125
Yaya labarin ya fito
zuwa tashar labarai a Pakistan?
852
01:13:40,375 --> 01:13:43,750
Wannan ba zai iya zama aikin mutum ɗaya ba.
Zagi ya shirya shi a hankali.
853
01:13:43,917 --> 01:13:45,875
Jeka filin jirgin sama yanzu.
Bincika kowane lungu.
854
01:13:47,709 --> 01:13:49,167
Maza da mata,
don Allah barka da zuwa
855
01:13:49,292 --> 01:13:52,750
Firayim Minista mai jiran gado
Jamhuriyar Musulunci ta Pakistan
856
01:13:56,000 --> 01:13:57,750
Taya murna!
857
01:14:06,917 --> 01:14:11,417
Muna da labarin cewa Ba'indiye
An sace jirgin Delhi-London.
858
01:14:11,542 --> 01:14:14,250
Mai garkuwa da mutane ne
Jami'in sojan Indiya.
859
01:14:18,834 --> 01:14:20,500
Menene wannan, madam sakatariya?
860
01:14:33,125 --> 01:14:35,125
- Laila, buga lambar!
- tsaya kawai.
861
01:14:35,209 --> 01:14:39,375
Dole ne mu ajiye wannan jirgin
kuma juya shi baya. Buga a cikin code!
862
01:14:42,625 --> 01:14:43,834
Wannan jakar wacece?
863
01:14:46,125 --> 01:14:47,584
Ina jin kaska.
864
01:14:57,459 --> 01:14:58,542
Komawa baya!
865
01:14:59,417 --> 01:15:00,459
Komawa baya!
866
01:15:22,125 --> 01:15:23,167
Komawa baya!
867
01:15:24,084 --> 01:15:25,167
Komawa baya!
868
01:16:20,625 --> 01:16:22,792
Captain me ke faruwa?
869
01:16:22,917 --> 01:16:24,584
Ana zubar da mai.
870
01:16:38,500 --> 01:16:40,542
Na gode da jigilar Air Bharat.
Da fatan kuna tafiya mai dadi.
871
01:16:40,625 --> 01:16:42,084
Kai kuma malam
872
01:16:42,917 --> 01:16:44,417
lokaci bai yi da za ku mutu ba.
873
01:16:45,125 --> 01:16:46,917
Yi magana da gwamnatin ku.
874
01:16:47,000 --> 01:16:49,625
Ka tabbatar mana da wucewa lafiya
zuwa Islamabad.
875
01:16:52,959 --> 01:16:55,209
Gwamnatinmu tana tunani
Nine maharan.
876
01:16:55,792 --> 01:16:57,917
- Idan sun yi shakku...
- Yoda!
877
01:16:58,209 --> 01:17:00,292
Shiyasa Jalal ya zab'eka
domin wannan manufa.
878
01:17:00,375 --> 01:17:03,542
Don haka kowa zai dauka
kai ne mai garkuwa.
879
01:17:04,292 --> 01:17:06,709
Me ya sa ba ku amsa
sakonninku?
880
01:17:23,250 --> 01:17:25,709
Wanene yake so ya buga gwarzo a gaba?
881
01:17:28,000 --> 01:17:29,334
Wanene na gaba?
882
01:17:34,500 --> 01:17:38,209
Me kuke so jama'a?
Wannan ba zai iya zama satar sata ba.
883
01:17:38,625 --> 01:17:40,167
Wayo, eh?
884
01:17:40,834 --> 01:17:43,750
Ka tuna wanda suke tunanin kai ne.
885
01:17:44,167 --> 01:17:46,834
Wani jami'in sojan Indiya da aka yi garkuwa da shi
jirgin kasarsa
886
01:17:46,959 --> 01:17:50,702
kuma yana bukatar abokansa'
'yanci a musanya.
887
01:17:52,209 --> 01:17:55,459
Gwamnatina ba za ta dauki lokaci mai tsawo ba
don ganin ta cikin tsare-tsaren ku.
888
01:17:55,542 --> 01:17:57,752
To idan sun yi fa?
889
01:17:58,542 --> 01:18:01,417
A kasar da mutane za su iya yi
wani abu don kudi,
890
01:18:01,500 --> 01:18:03,006
babu abin da ba zai yiwu ba.
891
01:18:03,750 --> 01:18:07,875
A lokacin gwamnatin ku
ya gane shi, zai yi latti.
892
01:18:09,750 --> 01:18:11,283
Me kuke shirin yi
in Islamabad?
893
01:18:13,417 --> 01:18:14,625
Aminci!
894
01:18:15,917 --> 01:18:17,581
Shirya don wani tashin hankali?
895
01:19:56,348 --> 01:20:00,250
Tsaya Ko kuma zan kwashe wannan bindigar
a kan tagogi.
896
01:20:09,042 --> 01:20:10,125
Kar a motsa.
897
01:20:28,834 --> 01:20:29,875
Ina bukatan yawo!
898
01:20:30,042 --> 01:20:32,000
Man fetur ba shi da daidaito.
An kulle masu haɗin gwiwa.
899
01:20:32,084 --> 01:20:34,167
Ba zan iya sallama autopilot ba.
900
01:20:35,625 --> 01:20:36,834
Ketare ciyar da man fetur.
901
01:20:36,917 --> 01:20:38,875
Zan duba tsarin avionics.
902
01:20:40,625 --> 01:20:41,834
Na tuba.
903
01:20:58,042 --> 01:20:59,417
Labarai daga Pakistan.
904
01:20:59,500 --> 01:21:01,500
Jirgin kasuwanci na Indiya
an sace.
905
01:21:01,580 --> 01:21:04,709
Ana zargin wanda ya sace shi ne
hafsan sojan Indiya.
906
01:21:04,792 --> 01:21:08,084
Ba a tabbatar da wannan labarin ba
ta gwamnati.
907
01:21:13,875 --> 01:21:14,959
Likita.
908
01:21:16,459 --> 01:21:17,625
Likita.
909
01:21:22,584 --> 01:21:24,375
Tanya, duba karfin iska.
910
01:21:25,959 --> 01:21:27,542
Kayan yana riƙe da matsa lamba
yana faduwa, sir.
911
01:21:28,167 --> 01:21:30,125
Duba matsayin bawul ɗin taimako na matsin lamba.
912
01:21:30,459 --> 01:21:31,292
KO.
913
01:21:35,917 --> 01:21:36,959
Tanya, me ke faruwa?
914
01:21:37,042 --> 01:21:38,375
Yana kan mota? Ko manual?
915
01:21:38,834 --> 01:21:42,084
Yana kiftawa ba kakkautawa, yallabai.
ECS baya amsawa.
916
01:21:57,625 --> 01:21:59,084
Abubuwan sarrafawa sun matse.
917
01:21:59,250 --> 01:22:02,500
Magnets! Sun taru
tsarin duka.
918
01:22:02,625 --> 01:22:05,875
Shi ya sa rikon kaya
yana dumama.
919
01:22:06,125 --> 01:22:08,000
Matakin iskar oxygen yana raguwa.
920
01:22:08,584 --> 01:22:09,584
Yanzu me?
921
01:22:10,417 --> 01:22:12,750
Zan yi ƙoƙarin kawar da matukin jirgin
da hannu.
922
01:22:12,917 --> 01:22:16,209
Gwada hawa zuwa 15000 ft
kuma ya koma Delhi.
923
01:22:16,375 --> 01:22:17,375
Ashe?
924
01:22:23,709 --> 01:22:25,334
Delhi na da nisa, yallabai.
925
01:22:26,042 --> 01:22:27,875
Lokaci don ku daina.
926
01:22:28,334 --> 01:22:30,625
Allah ya taimakeni ya shiryar dani.
927
01:22:30,750 --> 01:22:31,834
Amin.
928
01:22:51,917 --> 01:22:54,834
Ka gafarce ni, yallabai, me kake ji?
wannan lokacin tarihi?
929
01:22:55,000 --> 01:22:58,084
Na yi farin ciki da Firayim Minista ya gayyace ni
a wannan rana ta musamman.
930
01:22:58,459 --> 01:23:00,084
Na tabbata abubuwa masu kyau za su biyo baya.
931
01:23:00,167 --> 01:23:02,459
Za mu bar shugabannin biyu
fara haduwarsu.
932
01:23:02,542 --> 01:23:04,667
Sai mu hadu anjima domin karin bayani.
Zo, yallabai.
933
01:23:04,917 --> 01:23:05,875
Yallabai, wata tambaya.
934
01:23:06,000 --> 01:23:07,917
Kuna nan don yin sulhu da Pakistan
935
01:23:08,000 --> 01:23:09,875
yayin da daya daga cikin sojojin mu
ya sace jirgin sama.
936
01:23:10,000 --> 01:23:13,042
Wace irin yarjejeniya ce wannan?
937
01:23:13,459 --> 01:23:15,542
Yallabai, kada ka damu.
Muna kan sa.
938
01:23:15,625 --> 01:23:17,784
Horon jirgin ku zai zo
a hannu a yau.
939
01:23:58,125 --> 01:23:59,875
Matsin iska yana raguwa.
940
01:24:00,459 --> 01:24:01,875
Ka san abin da ake kira?
941
01:24:02,625 --> 01:24:04,417
A baya-up shirin.
942
01:24:07,250 --> 01:24:08,375
Hakan zai yi zafi.
943
01:24:09,917 --> 01:24:11,125
Kun yi gaskiya.
944
01:24:29,917 --> 01:24:31,418
Ba tsalle a wannan lokacin?
945
01:24:32,625 --> 01:24:35,834
Na yi maganin sojojin Indiya da yawa.
946
01:24:37,375 --> 01:24:39,584
Kai mai yawan tunani ne!
947
01:24:41,042 --> 01:24:42,459
Kuma mahaukaci ma!
𝙁𝙤𝙧 𝙢𝙤𝙧 𝙎𝙪𝙗𝙩𝙞𝙩𝙡𝙚𝙕.
948
01:24:51,292 --> 01:24:52,834
Yanzu murmushi.
949
01:25:37,334 --> 01:25:38,917
Me yasa kike zubar jini haka?
950
01:25:41,042 --> 01:25:42,250
Kada ku damu!
951
01:25:43,375 --> 01:25:45,959
Jini ba shi da daraja
a kasar ku.
952
01:25:46,951 --> 01:25:50,584
Za ku ci gaba da zubar jini
kuma za ku ci gaba da asara.
953
01:25:51,959 --> 01:25:55,750
Kai da kasarka duka
daina wanzuwa.
954
01:25:55,834 --> 01:25:57,459
Ko ina ko babu,
955
01:25:58,917 --> 01:26:00,460
kasata za ta wanzu har abada.
956
01:26:15,125 --> 01:26:18,250
Jirgin ya isa Lahore.
Ba za mu iya jira kuma.
957
01:26:18,640 --> 01:26:20,875
Madam muna da jami'in ku
daga New Delhi.
958
01:26:21,002 --> 01:26:21,834
Faci
959
01:26:22,313 --> 01:26:23,292
Akwai sabuntawa, Khan?
960
01:26:23,417 --> 01:26:24,917
Uwargida, ba mu iya haɗawa ba
tare da jirgin.
961
01:26:25,000 --> 01:26:27,667
Bani da masaniyar yaya labarin sace sacen
samu yabo.
962
01:26:27,873 --> 01:26:29,500
Halin yana samun
daga hannunmu.
963
01:26:30,289 --> 01:26:32,750
Wannan ba wani bazuwar ba ne
kungiyar ta'addanci,
964
01:26:32,830 --> 01:26:34,236
shi ne ma'am.
965
01:26:40,795 --> 01:26:41,792
Shi ke nan.
966
01:26:41,872 --> 01:26:45,042
Za mu gwada tuntuɓar jirgin ta hanyar
Ikon yankin Islamabad.
967
01:26:45,200 --> 01:26:47,917
Ci gaba da duba radar don
Matsayin jirgin. Ci gaba da sabuntawa, Ok?
968
01:26:48,125 --> 01:26:48,959
Na'am, madam.
969
01:26:49,334 --> 01:26:51,375
Ba za mu iya sarrafa wannan jirgin ba,
ko iska.
970
01:26:51,584 --> 01:26:53,084
Idan kuma ta kara faduwa.
971
01:26:53,415 --> 01:26:54,777
komai na iya faruwa.
972
01:26:56,167 --> 01:26:57,334
Akwai mafita guda ɗaya kawai.
973
01:26:59,218 --> 01:27:01,125
Yanke duk da'irar autopilot.
974
01:27:01,435 --> 01:27:03,750
- Don haka, dole ne mu yanke wutar lantarki.
- Ma'ana?
975
01:27:03,934 --> 01:27:06,084
Ta yaya za mu sauka jirgin?
976
01:27:06,250 --> 01:27:09,542
Idan ba mu sarrafa jirgin ba,
ba za mu iya kasa ko ta yaya ba.
977
01:27:10,035 --> 01:27:12,189
Za mu tashi inda jirgin ya kai mu.
978
01:27:17,556 --> 01:27:19,103
Tanya, a shirye.
979
01:27:20,913 --> 01:27:21,954
Shirya, yallabai.
980
01:27:22,496 --> 01:27:23,579
Wannan lefa...
981
01:27:23,871 --> 01:27:26,454
A daidai lokacin da na ja wannan kebul,
ja wannan ledar kasa.
982
01:27:31,288 --> 01:27:33,121
Kar ku ji tsoro. Fis ne kawai.
983
01:27:34,704 --> 01:27:35,695
Shirya?
984
01:27:47,663 --> 01:27:49,246
Zan iya taimaka, Yodha?
985
01:28:00,204 --> 01:28:02,496
So zafi... ba haka ba?
986
01:28:16,329 --> 01:28:17,704
Menene yallabai?
987
01:28:18,121 --> 01:28:19,538
Akwai damuwa?
988
01:28:22,621 --> 01:28:23,871
sulfur ne.
989
01:28:24,538 --> 01:28:25,829
Silinda cike suke da sulfur.
990
01:28:25,954 --> 01:28:28,413
Kuma duk cylinders a nan
an cika shi da shi.
991
01:28:28,496 --> 01:28:30,038
Mai kumburi sosai.
992
01:28:37,204 --> 01:28:38,371
Dangane da wurin da jirgin yake a halin yanzu,
993
01:28:38,454 --> 01:28:40,954
bari mu yi aiki fitar da ta jirgin hanya.
994
01:28:41,038 --> 01:28:42,204
Kawai ganin wannan.
995
01:28:48,996 --> 01:28:50,746
Yana tafe zuwa Islamabad.
996
01:28:54,204 --> 01:28:57,871
Kun karya
matsa lamba taimako bawul.
997
01:28:58,288 --> 01:29:00,746
Shi ya sa matsi
yana faduwa.
998
01:29:02,038 --> 01:29:03,913
Kuma waɗannan silinda suna juyawa
999
01:29:07,163 --> 01:29:08,663
cikin bam mai rai!
1000
01:29:09,788 --> 01:29:11,079
Na gode da karramawa, yallabai.
1001
01:29:12,348 --> 01:29:13,829
Ka ga...
1002
01:29:14,579 --> 01:29:17,496
kusan ba zai yiwu ba
don safarar bam a cikin jirgin.
1003
01:29:18,079 --> 01:29:21,861
Amma wanda ke duba kashe gobara
silinda?
1004
01:29:22,413 --> 01:29:23,913
Don haka ba fashi ba ne,
1005
01:29:24,913 --> 01:29:25,996
karo ne.
1006
01:29:29,413 --> 01:29:30,663
Ba kawai karo mai sauƙi ba.
1007
01:29:32,121 --> 01:29:34,413
Lokacin da waɗannan silinda suka fashe
1008
01:29:34,621 --> 01:29:38,079
zai haifar da ƙarin lalacewa
Islamabad fiye da 9/11.
1009
01:29:38,330 --> 01:29:40,788
Wannan mahaukaci ne.
1010
01:29:40,871 --> 01:29:42,413
Wanene ya sami wani abu?
1011
01:29:42,538 --> 01:29:45,663
Lokacin da sojojin ku suka harbe 'yan uwanmu
in Kashmir,
1012
01:29:45,746 --> 01:29:47,163
wa ya sami wani abu?
1013
01:29:49,996 --> 01:29:51,079
Duk da haka
1014
01:29:53,163 --> 01:29:56,371
za mu rama
lokacin da Kashmir ta sami 'yanci.
1015
01:29:59,246 --> 01:30:01,704
Yayin da wannan jirgin ya doso sauka...
1016
01:30:01,996 --> 01:30:02,913
bum!
1017
01:30:15,986 --> 01:30:17,038
Menene wancan?
1018
01:30:17,663 --> 01:30:19,288
Wataƙila sun rufe transponder.
1019
01:30:19,413 --> 01:30:20,413
Mun rasa lamba.
1020
01:30:22,621 --> 01:30:24,579
Me kake yi Arun?
1021
01:30:24,788 --> 01:30:27,788
'Yan uwa,
sanya abin rufe fuska na oxygen-
1022
01:30:27,871 --> 01:30:29,913
akwai hadari a gaba.
1023
01:30:30,371 --> 01:30:32,913
Jirgin yana da fitan gaggawa guda takwas
1024
01:30:33,083 --> 01:30:35,246
kuma idan ba ku so
su fado,
1025
01:30:35,371 --> 01:30:38,621
zauna tare da ku
bel ɗin kujera.
1026
01:30:39,543 --> 01:30:41,954
- Arun, jirgin yana...
- Sannu, matukin jirgi na!
1027
01:30:45,454 --> 01:30:48,454
Farashin 7700
kuma tuntuɓi ATC.
1028
01:30:50,340 --> 01:30:51,362
Yanzu.
1029
01:30:55,913 --> 01:30:57,996
ATC, wannan shine AB175.
Kuna iya jin mu?
1030
01:30:58,204 --> 01:31:00,621
Kuna iya jin mu? Air Bharat 175?
1031
01:31:01,954 --> 01:31:04,246
Wannan shi ne AB175.
Kuna iya ji na?
1032
01:31:06,413 --> 01:31:08,121
Yallabai, an haɗa mu da jirgin.
1033
01:31:08,579 --> 01:31:10,663
Yallabai, jirgin Indiya yana kan layi.
1034
01:31:17,538 --> 01:31:19,454
Hello. Arun.
1035
01:31:19,538 --> 01:31:22,132
Arun, za ka iya ji na? Sannu.
1036
01:31:22,212 --> 01:31:23,230
Priya?
1037
01:31:26,996 --> 01:31:28,829
Arun me kake yi?
1038
01:31:31,260 --> 01:31:33,538
Dole ne ku sauka nan da nan.
1039
01:31:33,621 --> 01:31:35,579
A daina wannan satar.
1040
01:31:45,579 --> 01:31:47,829
“Muna bukatar tafarki madaidaici
zuwa Islamabad.
1041
01:31:48,538 --> 01:31:51,454
"Kuma abokaina guda uku yakamata su kasance masu 'yanci kuma
zaune a cikin wani chopper a tashar jirgin saman Islamabad.
1042
01:31:51,663 --> 01:31:54,704
“Idan wani ya yi kokarin shiga tsakani
wannan jirgin,
1043
01:31:59,204 --> 01:32:00,871
"babu wanda zai tsira."
1044
01:32:00,954 --> 01:32:04,413
Ba za ku iya tashi jirgin da aka sace ba
zuwa Islamabad, Arun.
1045
01:32:08,246 --> 01:32:09,413
Iya, Priya.
1046
01:32:10,079 --> 01:32:12,329
-Lokaci bata lokaci ya wuce.
- Ya isa!
1047
01:32:13,246 --> 01:32:14,288
Sannu?
1048
01:32:15,121 --> 01:32:15,871
Hello, Arun?
1049
01:32:15,954 --> 01:32:17,454
Kawai duba abin da ya faru.
1050
01:32:17,538 --> 01:32:18,496
Sannu!
1051
01:32:25,663 --> 01:32:27,079
Lokacin bata lokaci ya wuce.
1052
01:32:28,579 --> 01:32:29,621
Jira!
1053
01:32:30,663 --> 01:32:32,579
Wataƙila hakan ya kasance saƙon tsoro.
1054
01:32:33,454 --> 01:32:36,829
A lokacin da aka yi garkuwa da Amritsar.
ya aiko mana da sako daya.
1055
01:32:38,371 --> 01:32:39,788
Wani babban abu yana faruwa
faruwa.
1056
01:32:40,246 --> 01:32:42,038
Wannan ba satar mutane ba ne.
1057
01:32:42,954 --> 01:32:44,413
Manufar na iya zama wani abu dabam.
1058
01:32:45,163 --> 01:32:48,038
Menene zai iya zama babban manufa
in Islamabad
1059
01:32:49,413 --> 01:32:51,538
fiye da yarjejeniyar zaman lafiya?
1060
01:32:51,954 --> 01:32:53,954
Yallabai, kalli wannan simintin.
1061
01:32:55,204 --> 01:32:56,788
Ina tsammanin mu ne manufa.
1062
01:33:01,663 --> 01:33:05,285
Basu samu ba Jalal.
kuma ba za su taba yi ba.
1063
01:33:05,413 --> 01:33:08,371
Ko ta yaya, muna kan hanya
zuwa ga manufa
1064
01:33:08,538 --> 01:33:10,329
kuma bam yana shirye .
1065
01:33:10,413 --> 01:33:13,579
Da yardar Allah,
Za a yi bikin Diwali a Islamabad.
1066
01:33:20,204 --> 01:33:21,704
Wannan yana kama da wani 9/11, yallabai.
1067
01:33:21,788 --> 01:33:23,163
Zauren Jinnah ana kwashewa.
1068
01:33:23,246 --> 01:33:25,454
Ba za a iya soke wannan taron ba.
Abin da suke so ke nan.
1069
01:33:25,538 --> 01:33:26,538
Ba zai kasance ba, yallabai.
1070
01:33:26,621 --> 01:33:28,704
Lokacin da PM Pakistan ya kare
sallarsa a masallacin Qaumi,
1071
01:33:28,788 --> 01:33:30,871
shugabannin biyu za su gana
a wuri mai aminci.
1072
01:33:30,996 --> 01:33:33,371
Yallabai, rundunar sojojin saman Pakistan ta shirya.
1073
01:33:33,621 --> 01:33:34,996
Ka yi hauka?
1074
01:33:35,204 --> 01:33:37,871
Sa hannu kan yarjejeniyar zaman lafiya
a karkashin wadannan yanayi?
1075
01:33:38,413 --> 01:33:39,579
Dole ne mu dakatar da wannan.
1076
01:33:39,829 --> 01:33:41,913
Yallabai, ba mu da zabi.
1077
01:33:42,371 --> 01:33:45,829
Zai zama abin kunya na duniya
ga Pakistan, sir.
1078
01:33:45,913 --> 01:33:48,246
Sir, idan zan iya -
1079
01:33:48,538 --> 01:33:50,913
Idan muka koma baya
wannan yarjejeniyar zaman lafiya,
1080
01:33:51,038 --> 01:33:53,288
mutane za su nuna yatsa
a Pakistan.
1081
01:33:53,746 --> 01:33:55,996
Dole ne PMO ya shirya
domin taron.
1082
01:33:56,121 --> 01:33:59,621
Yallabai, ina rokonka ka tafi
ga masallaci yanzu.
1083
01:34:00,038 --> 01:34:02,954
Lokacin da kuka isa PMO,
bayan sallar ku.
1084
01:34:03,121 --> 01:34:06,621
za mu raka Indiyawa
wakilai ta wata hanya.
1085
01:34:07,954 --> 01:34:09,163
Kuma jirgin?
1086
01:34:10,954 --> 01:34:12,348
Muna da zaɓi ɗaya kawai, yallabai.
1087
01:34:13,288 --> 01:34:14,746
Dole ne mu harbe shi.
1088
01:34:16,371 --> 01:34:17,579
Kuna da gaske?
1089
01:34:18,079 --> 01:34:20,288
Za ku harba jirgin farar hula?
1090
01:34:20,871 --> 01:34:22,434
Babu zabi, yallabai,
1091
01:34:23,079 --> 01:34:26,246
Koda Muka Fice Zauren Jinnah.
har yanzu manufarsu za ta ci nasara.
1092
01:34:57,871 --> 01:34:59,538
Waɗannan igiyoyin maganadisu suna da amfani sosai!
1093
01:35:00,079 --> 01:35:01,038
Ka tuna?
1094
01:35:44,454 --> 01:35:46,288
Amadeep ya fara zargin ka,
1095
01:35:47,788 --> 01:35:49,121
don haka ku...
1096
01:35:58,996 --> 01:36:02,246
Kada ku damu, Yodha!
Mutuwar ku ba za ta zama a banza ba.
1097
01:36:04,204 --> 01:36:06,621
Amma lokacin ku ya ƙare a nan.
1098
01:36:07,871 --> 01:36:09,496
Sai mun hadu a can gefe anjima.
1099
01:36:46,163 --> 01:36:48,829
Yallabai, duba waje kawai.
1100
01:36:49,204 --> 01:36:51,079
Labarin satar mutanen na yaduwa.
1101
01:36:51,329 --> 01:36:53,371
Fushi da Indiya na karuwa.
1102
01:36:53,931 --> 01:36:55,809
Masu zanga-zangar na iya mamaye ginin
a kowane lokaci, sir.
1103
01:37:03,381 --> 01:37:07,329
Jirgin na Indiya da aka yi garkuwa da shi yana kan hanyarsa
wajen Zauren Jinnah.
1104
01:37:07,413 --> 01:37:10,538
Mutane sun fusata.
Shin wannan yana haifar da yaki?
1105
01:37:10,704 --> 01:37:12,829
Zai yi wuya fita.
1106
01:37:14,246 --> 01:37:17,038
Rafiq, ina daukar tawagar Indiya
zuwa bunker.
1107
01:37:17,204 --> 01:37:19,454
A aika da sojoji zuwa masallaci.
Kaurace da Zauren Jinnah.
1108
01:37:19,579 --> 01:37:20,829
Kwafi, yallabai.
1109
01:37:23,829 --> 01:37:26,829
Suna rakiya yallabai
zuwa bunker don aminci.
1110
01:37:26,913 --> 01:37:28,454
- Dole ne mu tafi.
- A'a.
1111
01:37:28,704 --> 01:37:31,996
Dauki mutane da yawa gwargwadon iyawa
kuma tafi. Yi sauri.
1112
01:38:02,288 --> 01:38:05,996
< AB175. Kuna cikin yankin da ba zai tashi ba.
1113
01:38:07,121 --> 01:38:08,413
'Yancin ku.
1114
01:38:08,871 --> 01:38:10,611
AB 175
1115
01:38:27,038 --> 01:38:28,288
Aiko min hotonsa yanzu!
1116
01:38:28,371 --> 01:38:30,371
Yallabai, mun sami gawa
a toilet toilet.
1117
01:38:30,454 --> 01:38:32,288
- Jikin wane?
- Anirudh Saha. Mataimakin matukin jirgi.
1118
01:38:32,454 --> 01:38:34,288
Wani ya hau
a wurinsa.
1119
01:38:34,454 --> 01:38:36,121
- Hukumar Lafiya ta Duniya?
- Ahmad Khaled.
1120
01:38:36,329 --> 01:38:37,909
Dan ta'addar Lashkar.
1121
01:38:37,989 --> 01:38:40,288
Kayan Jalal ya nufa
yana bayan satar.
1122
01:38:41,204 --> 01:38:42,496
Wato Arun...
1123
01:38:50,704 --> 01:38:53,538
< AB175. Kuna alkawari.
Shirya don yin wuta.
1124
01:38:53,996 --> 01:38:55,746
Jiragen yakin sun kulle inda aka kai musu hari
akan mu.
1125
01:38:59,121 --> 01:39:01,079
Za su sauke mu
kafin mu isa Zauren Jinnah.
1126
01:39:01,163 --> 01:39:04,079
Kai, manufarka - duk ya ƙare.
1127
01:39:17,211 --> 01:39:20,996
Ba za ku sami ko da inci ba
ta Kashmir.
1128
01:39:26,996 --> 01:39:29,454
PAF34 zuwa Umurni.
Jirgin sama akan manufa, yallabai.
1129
01:39:29,538 --> 01:39:30,663
Shirye don shiga.
1130
01:39:36,954 --> 01:39:37,882
Wuta.
1131
01:39:38,329 --> 01:39:41,204
Harba a cikin 3, 2, 1 ...
1132
01:39:41,579 --> 01:39:43,996
Oh, shit! Zubar da ciki, zubar da ciki, zubar da ciki.
1133
01:39:48,038 --> 01:39:50,121
Yallabai, jirgin ya canza hanya.
1134
01:40:01,663 --> 01:40:04,538
2000ft. Babu inda za mu
zuwa kasa.
1135
01:40:10,538 --> 01:40:12,038
Dole ne mu sauka
akan wannan tafkin.
1136
01:40:12,621 --> 01:40:14,496
Idan silinda ya fashe
a kan gangara,
1137
01:40:15,121 --> 01:40:16,413
za mu samu dama
na tsira a cikin ruwa.
1138
01:40:19,246 --> 01:40:21,288
Akwai gidaje a kowane gefe
na tafkin.
1139
01:40:21,371 --> 01:40:23,163
Jirgin na iya fashe kafin ya sauka
1140
01:40:23,329 --> 01:40:25,496
kuma fashewar na iya shafar masallacin.
1141
01:40:29,746 --> 01:40:31,288
Bayan bikin rantsuwa,
1142
01:40:31,371 --> 01:40:35,496
Prayim Ministan Pakistan zai je yin addu'a
a Masallacin Qaumi
1143
01:40:36,496 --> 01:40:37,579
Masallacin?
1144
01:40:38,288 --> 01:40:39,871
Shin manufar da aka nufa kenan?
1145
01:40:41,704 --> 01:40:43,663
Dubban 'yan Pakistan za su kasance a ciki,
1146
01:40:44,079 --> 01:40:45,121
da PM su.
1147
01:40:50,454 --> 01:40:53,704
Ainihin manufarsu ba jagoranmu bane.
amma PM Pakistan.
1148
01:40:55,496 --> 01:41:00,538
Idan jirgin Indiya ya afka masallaci
kuma an kashe PM su.
1149
01:41:03,121 --> 01:41:04,496
yaki ne.
1150
01:41:19,079 --> 01:41:21,829
PAF34 zuwa Umurni.
Jirgin sama akan manufa, yallabai.
1151
01:41:21,996 --> 01:41:23,579
Jiran umarni, sir.
1152
01:41:23,913 --> 01:41:26,496
Jirgin yana tafiya ƙasa da ƙasa.
Yana da haɗari sosai don harba shi.
1153
01:41:26,579 --> 01:41:27,788
An yi niyya.
1154
01:41:29,204 --> 01:41:30,829
Kafin mu yi karo,
dole ne mu sanar da su cewa
1155
01:41:30,909 --> 01:41:32,704
PM Pakistan shine ainihin abin da ake hari.
1156
01:41:33,579 --> 01:41:35,954
Ranar Mayu! Ranar Mayu!
Da fatan za a aminta da PM Pakistan.
1157
01:41:36,079 --> 01:41:38,038
Masallacin Qaumi ya nufa
ba Zauren Jinnah ba.
1158
01:41:38,579 --> 01:41:39,663
Ina jiran odar ku, yallabai.
1159
01:41:39,829 --> 01:41:41,913
Idan jirgin ya ƙara saukowa.
ba za mu iya harbe shi ba.
1160
01:41:42,079 --> 01:41:44,788
Kar a harba shi.
Roƙo mai tawali'u, yallabai.
1161
01:41:46,413 --> 01:41:47,663
Ba mu da zabi.
1162
01:41:53,788 --> 01:41:56,246
Jirgin yana tafiya ƙasa da ƙasa.
Ba za mu iya yin harbi ba.
1163
01:41:56,329 --> 01:41:58,079
Mishan zubar da ciki, yara maza.
Zubar da manufa.
1164
01:42:26,413 --> 01:42:27,538
Rafiq!
1165
01:42:28,204 --> 01:42:29,454
Sunan da ba daidai ba.
1166
01:42:31,913 --> 01:42:35,413
Na yi ƙoƙarin faɗakar da ku, ko ba haka ba?
1167
01:42:38,621 --> 01:42:42,913
Babban ma'aikatan kawai ba su fahimta ba.
1168
01:42:47,538 --> 01:42:50,079
Yaya kasar za ta gudana
kamar wannan?
1169
01:42:51,038 --> 01:42:54,246
Idan kasashen biyu suka yi zaman lafiya,
1170
01:42:54,496 --> 01:42:57,038
me ke faruwa da kasuwancin mu?
1171
01:42:57,663 --> 01:42:59,243
Kada ku cutar da shi.
1172
01:43:03,371 --> 01:43:05,663
Ina da mafita.
1173
01:43:08,413 --> 01:43:09,371
Ku zo, samari!
1174
01:43:11,163 --> 01:43:12,538
Lokacin aiki!
1175
01:43:12,829 --> 01:43:13,704
Yallabai.
1176
01:43:15,038 --> 01:43:16,996
Sahir, Arun ba maharin ba ne.
Ina madam?
1177
01:43:17,079 --> 01:43:19,288
- Yallabai, tana ciki.
- Ina so in yi magana da ita yanzu!
1178
01:43:31,246 --> 01:43:33,413
Matse! Yi sauri.
1179
01:43:34,121 --> 01:43:35,579
Shiga cikin mota!
1180
01:44:06,496 --> 01:44:08,871
Ranar Mayu! Ranar Mayu!
Da fatan za a aminta da PM Pakistan.
1181
01:44:08,996 --> 01:44:10,538
Ainihin manufa ita ce
Masallacin Qaumi.
1182
01:44:10,621 --> 01:44:12,246
Na kwafi wancan, Yodha.
1183
01:44:14,996 --> 01:44:17,538
Wanda aka nufa ba Zauren Jinnah bane,
amma Masallacin Qaumi.
1184
01:44:18,204 --> 01:44:21,704
Maƙasudin ba shine jagoranku ba,
amma PM Pakistan.
1185
01:44:22,329 --> 01:44:24,163
Kuma yanzu za ku kashe shi.
1186
01:44:24,413 --> 01:44:28,538
saboda matarka da naka
martabar kasa tana hannuna.
1187
01:44:30,496 --> 01:44:31,454
Jalal!
1188
01:44:33,329 --> 01:44:34,829
Amsar da ta dace kenan!
1189
01:44:36,371 --> 01:44:38,746
Shawarar naka ne, Mista Yodha.
1190
01:44:39,746 --> 01:44:43,538
Shin za ku ceci martabar kasar ku?
ko kuwa fasinja 200 ne kawai?
1191
01:44:44,329 --> 01:44:46,079
Zaɓi naka ne.
1192
01:44:48,290 --> 01:44:50,329
Kar ku damu da ni.
1193
01:44:51,371 --> 01:44:52,413
Ka tuna...
1194
01:44:53,788 --> 01:44:55,496
Lokacin da na kashe masanin kimiyyar ku
1195
01:44:55,579 --> 01:44:57,121
babu komai
zaka iya.
1196
01:44:58,038 --> 01:45:00,413
Yanzu zan kashe shugaban kasa,
1197
01:45:00,496 --> 01:45:02,246
har yanzu babu abin da za ku iya yi.
1198
01:45:02,371 --> 01:45:06,621
Ubanku ya halicci rukunin Yodha
<> kuma za ku halaka shi.
1199
01:45:08,788 --> 01:45:10,746
Nima zan kula da matarka.
1200
01:45:11,496 --> 01:45:13,329
Ba ka so ta ko yaya.
1201
01:45:20,121 --> 01:45:22,871
Wataƙila yana ƙoƙarin kama ku.
1202
01:45:23,121 --> 01:45:24,954
Tuni shirinsa ya faskara.
1203
01:45:26,663 --> 01:45:29,621
Idan muka sake barin 'yan ta'adda su ci nasara.
1204
01:45:30,288 --> 01:45:32,204
zamba zai sake kai hari.
1205
01:45:32,288 --> 01:45:34,538
Don Allah kar a yi wannan,
ba za mu iya komawa ba.
1206
01:45:35,538 --> 01:45:37,538
Za mu ceci wadannan fasinjoji 200
1207
01:45:38,371 --> 01:45:40,006
da martabar kasar mu ma.
1208
01:45:41,913 --> 01:45:43,079
Kuma fashewa?
1209
01:45:50,163 --> 01:45:53,371
Dole ne a sami tankunan ruwa a cikin ajiyar kaya
wanda ke ba da ruwa ga jirgin.
1210
01:45:53,538 --> 01:45:56,954
Za mu iya sarrafa yawan iska da
wannan ruwa. Ajiye wannan jirgin.
1211
01:46:11,079 --> 01:46:12,996
Dan uwa idan ya daina fashewa fa?
1212
01:46:13,246 --> 01:46:15,163
Ko da ya yi,
yaya zai sauka?
1213
01:46:16,704 --> 01:46:18,704
Idan bom bai kashe shi ba.
saukowa zai.
1214
01:46:18,788 --> 01:46:20,829
Amma ƙarshensa ya zo.
1215
01:46:25,788 --> 01:46:26,996
An same shi!
1216
01:46:27,579 --> 01:46:30,454
Juya zuwa Masallacin Qaumi
kuma fara saukowa.
1217
01:46:31,246 --> 01:46:32,913
da shirya saukowa.
1218
01:46:41,496 --> 01:46:43,371
Brace don tasiri, mutane!
1219
01:46:43,454 --> 01:46:46,413
Kai kasa. Dauke idon ƙafafu.
Zauna, kowa da kowa.
1220
01:47:06,871 --> 01:47:09,371
Muna zuwa kusa. 600ft.
Za mu fashe a kowane lokaci.
1221
01:47:23,204 --> 01:47:25,204
Duba karfin iska
da runtse kayan saukarwa.
1222
01:47:41,871 --> 01:47:44,246
An yi. Matsin iska
yana karkashin kulawa...
1223
01:47:54,413 --> 01:47:56,413
Motocin saukarwa na baya suna cunkushe.
1224
01:47:56,496 --> 01:47:58,704
Ba na jin ku. Ka sake cewa.
1225
01:48:01,329 --> 01:48:03,204
Tafukan baya sun cunkushe.
Ba za mu iya kasa ba.
1226
01:48:03,371 --> 01:48:04,496
Za mu yi karo.
1227
01:48:19,496 --> 01:48:22,038
Tanya, gwada fadada kayan nauyi.
1228
01:48:45,079 --> 01:48:46,496
Ya matse shi ma.
1229
01:48:46,621 --> 01:48:48,454
Dole ne a matse na'urorin lantarki.
1230
01:48:48,538 --> 01:48:50,288
Muna kusa da masallaci sosai
1231
01:49:22,579 --> 01:49:23,954
Muna zuwa kusa.
1232
01:49:52,288 --> 01:49:54,445
Idan ƙafafun ba su buɗe yanzu ba,
zamu yi karo.
1233
01:51:27,163 --> 01:51:28,288
A kwashe. Kwashe!
1234
01:52:05,996 --> 01:52:07,579
An tsare jagoranmu a ciki.
1235
01:52:07,663 --> 01:52:09,579
Ba za mu iya riƙe matsayinmu na dogon lokaci ba.
1236
01:52:10,288 --> 01:52:12,788
- Mu shiga.
- A'a. Wannan ba ikon ku bane.
1237
01:52:12,871 --> 01:52:16,204
Har sojojin Pakistan suka iso.
dole ne mu sa su cikin shawarwari.
1238
01:52:17,746 --> 01:52:18,697
Yi hakuri yallabai.
1239
01:52:18,829 --> 01:52:21,246
Tattaunawa ba salon Yodha bane.
1240
01:52:21,329 --> 01:52:22,746
Ba ku samu ba...
1241
01:52:25,136 --> 01:52:26,079
Mu tafi.
1242
01:52:48,538 --> 01:52:49,621
Ina yallabai?
1243
01:52:50,746 --> 01:52:52,163
A bunker...
1244
01:55:05,954 --> 01:55:09,454
Ya isa! Kuna yin guguwa.
1245
01:55:12,454 --> 01:55:14,454
Bako na musamman ya zo
har zuwa Indiya.
1246
01:55:16,038 --> 01:55:17,454
Kuma haka kuke yi?
1247
01:55:20,288 --> 01:55:22,496
Yanzu da kuka zo nisa,
1248
01:55:25,121 --> 01:55:25,996
nuna kanku.
1249
01:55:34,454 --> 01:55:36,538
To idan ba za mu iya kashewa fa?
PM Pakistan?
1250
01:55:37,246 --> 01:55:39,288
Duk da haka sai da shugaba daya ya mutu.
1251
01:55:42,163 --> 01:55:43,204
Don haka mu kashe naku.
1252
01:55:44,704 --> 01:55:50,788
Kuna da ɗaya, biyu, uku, huɗu,
biyar... dakika shida.
1253
01:55:52,996 --> 01:55:54,038
Tsaya!
1254
01:56:01,788 --> 01:56:03,163
Na yi farin cikin ganin ku, Yodha.
1255
01:56:33,954 --> 01:56:34,913
Ka tuna da ni?
1256
01:56:42,454 --> 01:56:44,329
Karshe na harbi masanin kimiyyar ku,
1257
01:56:45,371 --> 01:56:47,163
wannan karon shine lokacinsa.
1258
01:56:49,538 --> 01:56:50,538
Yi hakuri yallabai.
1259
01:56:54,454 --> 01:56:57,496
Sa'an nan kuma zai zama matarka.
1260
01:56:58,913 --> 01:57:00,704
Kuma ana ci gaba da yakin.
1261
01:57:03,288 --> 01:57:05,204
Waɗannan abubuwa ne masu tauri da kuka sani.
1262
01:57:05,871 --> 01:57:07,496
Amma me za ayi?
1263
01:57:07,579 --> 01:57:09,246
Wannan shine kasuwancin mu.
1264
01:57:11,746 --> 01:57:12,996
Ba za ku gane ba.
1265
01:57:13,663 --> 01:57:14,579
Kada ku damu.
1266
01:57:15,204 --> 01:57:16,621
Don ku ya ƙare yanzu.
1267
01:57:23,329 --> 01:57:25,371
Ba ka sanya hannu a kan
takardar saki har yanzu?
1268
01:57:31,704 --> 01:57:35,121
Kun sanya hannu, amma zan sa hannu
lokacin da nake jin haka.
1269
01:57:35,496 --> 01:57:36,663
Ka yi tunani a kai.
1270
01:57:37,579 --> 01:57:38,913
Lokacin bata lokaci ya wuce.
1271
01:57:41,163 --> 01:57:43,621
Aww... mai dadi!
1272
01:57:47,913 --> 01:57:49,288
Muna cikin labarin soyayya?
1273
01:57:50,371 --> 01:57:52,704
Tace wallahi. Fim ɗin ku ya ƙare.
1274
01:57:52,871 --> 01:57:54,038
Tuni?
1275
01:57:58,288 --> 01:57:59,871
Nine jarumar wannan fim din.
1276
01:58:54,579 --> 01:58:55,996
Karshen.
1277
01:59:17,371 --> 01:59:21,288
Yaro mai hankali! Za ku mutu
a hannuna.
1278
02:00:16,871 --> 02:00:19,246
Yanzu zaku iya ba da labarin kukan ku
1279
02:00:20,288 --> 02:00:21,329
a gidan yari.
1280
02:00:24,954 --> 02:00:27,246
Ina za ku, Yodha?
1281
02:00:28,163 --> 02:00:29,746
Me ya sa haka karimci?
1282
02:00:36,079 --> 02:00:40,038
Babu abin da zai canza,
ko da an kama ni.
1283
02:00:40,329 --> 02:00:42,413
Yakin Kashmir ba zai kare ba.
1284
02:00:42,829 --> 02:00:44,954
Wannan kasuwanci ne, Yodha.
1285
02:00:45,204 --> 02:00:48,163
Ba za a taba samun zaman lafiya a tsakanin ba
Indiya da Pakistan.
1286
02:00:52,454 --> 02:00:55,288
Zan cinye biryani mai daɗi kyauta
1287
02:00:55,829 --> 02:00:58,454
zaune a gidan yarin Lahore,
1288
02:00:59,079 --> 02:01:01,413
samun lokacin rayuwata.
1289
02:01:02,579 --> 02:01:04,327
Ba za ku iya yin komai ba.
1290
02:01:08,204 --> 02:01:10,704
Kun gama? An kare?
1291
02:01:14,079 --> 02:01:16,996
Tafi! Yi lokacin rayuwar ku.
1292
02:01:33,704 --> 02:01:38,371
Ya uwar kasa, zamu mutu dominki
1293
02:01:39,246 --> 02:01:44,288
'Ya'yanku ba za su taɓa yarda da shan kashi ba
1294
02:01:44,996 --> 02:01:50,704
Lokacin da aka kai ka hari,
kira mu zuwa gefen ku
1295
02:01:50,871 --> 02:01:53,579
Ba mu dama
mu sadaukar da kanmu
1296
02:01:53,704 --> 02:01:56,371
Sake kuma
1297
02:01:56,454 --> 02:02:01,538
Rayuwarmu ba komai ba ce
idan aka kwatanta da ku
1298
02:02:01,621 --> 02:02:07,163
Ƙimar sadaukarwa kawai
rayyyun su
1299
02:02:07,304 --> 02:02:09,663
Ku ne Ƙasar Uwa
1300
02:02:09,788 --> 02:02:12,246
Mun yi maka sujada
1301
02:02:12,371 --> 02:02:17,068
Muna ruku'u gare ku, mun yi gaba
1302
02:02:17,802 --> 02:02:23,038
Iskar mara tsoro za ta kadawa har abada
1303
02:02:23,121 --> 02:02:27,163
Tutar mu za ta tashi zuwa sama
1304
02:02:27,246 --> 02:02:32,413
Ana iya samun 'yanci har abada,
na ci gaba da bunƙasa
1305
02:02:32,788 --> 02:02:37,246
Tutar mu za ta taɓa taurari
1306
02:02:37,371 --> 02:02:42,079
Mene ne darajar jinina
1307
02:02:42,204 --> 02:02:45,954
Idan bai zubo muku ba
1308
02:02:46,038 --> 02:02:51,371
Iskar mara tsoro za ta kadawa har abada
1309
02:02:51,621 --> 02:02:55,371
Tutar mu za ta tashi zuwa sama
1310
02:02:55,454 --> 02:03:00,829
Ana iya samun 'yanci har abada,
na ci gaba da bunƙasa
1311
02:03:00,996 --> 02:03:05,371
Tutar mu za ta taɓa taurari
1312
02:03:05,454 --> 02:03:14,345
Tutar mu tana tashi sama.
Tutar mu za ta taɓa taurari
1313
02:03:14,579 --> 02:03:19,079
Ttatan mu na shawagi a sararin sama
1314
02:03:19,163 --> 02:03:24,117
Tutar mu za ta taɓa taurari
1315
02:03:47,996 --> 02:03:49,496
An cika manufa, madam.
1316
02:03:54,663 --> 02:03:57,079
Wannan manufa ba ta ƙare ba tukuna, soja.
1317
02:03:58,496 --> 02:03:59,704
Wannan wasa ne?
1318
02:04:00,288 --> 02:04:01,204
Ee.
1319
02:04:01,288 --> 02:04:03,788
- Ba na son barkwanci.
- Ba na son ku.
1320
02:04:03,996 --> 02:04:05,038
Ee?
1321
02:04:05,413 --> 02:04:10,663
Iskar mara tsoro za ta kadawa har abada
1322
02:04:10,954 --> 02:04:14,746
Tutar mu za ta hau sama
1323
02:04:14,829 --> 02:04:20,163
Ana iya samun 'yanci har abada,
na ci gaba da bunƙasa
1324
02:04:20,413 --> 02:04:25,329
Tutar mu za ta taɓa taurari
1325
02:04:48,913 --> 02:04:50,788
Ƙungiyarku tana kashe kuɗi da yawa.
1326
02:04:56,246 --> 02:04:57,788
Yi hankali lokaci na gaba.
1327
02:04:59,121 --> 02:05:00,371
Barka da dawowa, Yodhas!
1328
02:06:27,121 --> 02:06:29,538
Ku ne Ƙasar Uwa
1329
02:06:29,621 --> 02:06:31,746
Mun yi maka sujada
1330
02:06:31,829 --> 02:06:35,788
Muna ruku'u gare ku, mun yi gaba
1331
02:06:35,871 --> 02:06:41,038
Iskar mara tsoro za ta kadawa har abada
1332
02:06:41,204 --> 02:06:45,204
Tutar mu za ta tashi zuwa sama
1333
02:06:45,288 --> 02:06:50,454
Ana iya samun 'yanci har abada,
na ci gaba da bunƙasa
1334
02:06:50,538 --> 02:06:55,204
Tutar mu za ta taɓa taurari
1335
02:06:55,288 --> 02:06:57,663
Ku ne Ƙasar Uwa
1336
02:06:57,871 --> 02:06:59,954
Mun yi maka sujada
1337
02:07:00,038 --> 02:07:04,204
Muna ruku'u gare ku, mun yi gaba
1338
02:07:04,329 --> 02:07:09,246
Iskar mara tsoro za ta kadawa har abada
1339
02:07:09,329 --> 02:07:13,371
Tutar mu za ta tashi zuwa sama
1340
02:07:13,454 --> 02:07:18,621
Ana iya samun 'yanci har abada,
na ci gaba da bunƙasa
1341
02:07:18,788 --> 02:07:23,919
Tutar mu za ta taɓa taurari
1342
02:08:00,454 --> 02:08:04,913
Ya uwar kasa, zamu mutu dominki
1343
02:08:04,996 --> 02:08:09,579
'Ya'yanku ba za su taɓa yarda da shan kashi ba
1344
02:08:10,038 --> 02:08:14,621
Lokacin da aka kai ka hari,
kira mu zuwa gefen ku
1345
02:08:14,704 --> 02:08:17,246
Ba mu dama
mu sadaukar da kanmu
1346
02:08:17,329 --> 02:08:19,538
Sake kuma
1347
02:08:19,621 --> 02:08:24,329
Rayuwarmu ba komai ba ce
idan aka kwatanta da ku
1348
02:08:24,413 --> 02:08:29,371
Ƙimar sadaukarwa kawai
rayyyun su
1349
02:08:29,454 --> 02:08:31,871
Ku ne Ƙasar Uwa
1350
02:08:31,954 --> 02:08:34,204
Mun yi maka sujada
1351
02:08:34,288 --> 02:08:38,079
Muna ruku'u gare ku, mun yi gaba
1352
02:08:38,163 --> 02:08:43,371
Iskar mara tsoro za ta kadawa har abada
1353
02:08:43,454 --> 02:08:47,579
Tutar mu za ta tashi zuwa sama
1354
02:08:47,663 --> 02:08:52,746
Ana iya samun 'yanci har abada,
na ci gaba da bunƙasa
1355
02:08:52,829 --> 02:08:57,496
Tutar mu za ta taɓa taurari
1356
02:08:57,579 --> 02:09:02,538
Mene ne darajar jinina
1357
02:09:02,621 --> 02:09:06,371
Idan bai zubo muku ba
1358
02:09:06,454 --> 02:09:11,538
Iskar mara tsoro za ta kadawa har abada
1359
02:09:11,621 --> 02:09:15,829
Tutar mu za ta tashi zuwa sama
1360
02:09:15,913 --> 02:09:21,079
Ana iya samun 'yanci har abada,
na ci gaba da bunƙasa
1361
02:09:21,163 --> 02:09:25,829
Tutar mu za ta taɓa taurari
1362
02:09:25,913 --> 02:09:34,496
Tutar mu tana tashi sama.
Tutar mu za ta taɓa taurari
1363
02:09:34,663 --> 02:09:39,288
Ttatan mu na shawagi a sararin sama
1364
02:09:39,454 --> 02:09:45,038
Tutar mu za ta taɓa taurari
1365
02:09:53,746 --> 02:09:58,413
Ttatan mu na shawagi a sararin sama
1366
02:09:58,496 --> 02:10:04,163
Tutar mu za ta taɓa taurari